使我认识祂-第304章
10月30日 上帝或玛门
使我认识祂-第304章
God or Mammon? October 30
使我认识祂-第304章
“一个人不能侍奉两个主。不是恶这个爱那个,就是重这个轻那个,你们不能又侍奉上帝,又侍奉玛门”(太6:24)。{TMK309.1}[1]
使我认识祂-第304章
No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.Matthew 6:24.{TMK 309.1}[1]
使我认识祂-第304章
你个人有灵魂要得救或灭亡。虽有挪亚、但以理、约伯在地上,他们也只能因他们的义救自己的灵魂。你如果想到这一点,就会帮助你认识到你必须天天诚恳而尽心尽力地争取有益的成果。{TMK309.2}[2]
使我认识祂-第304章
You have, as an individual, a soul to save or to lose. And although Noah, Job, and Daniel were in the land they could save but their own souls through their righteousness. If you consider this it will help you to realize that you must be in earnest to apply your mind and all your powers day by day to secure profitable results.{TMK 309.2}[2]
使我认识祂-第304章
崇拜世界的人以玛门为他们的神,而将其他一切都置于这一崇拜之下。基督徒难道不应该将贪图娱乐和爱慕凡与违背耶稣基督利益的事物置于次要的地位吗?宝贵的光阴并非赐下为要浪费在比虚无更没有价值的事物上以及虚荣之中的。我们如此行便是欺骗自己,以致损失今生的平安和来生永恒的快乐。……{TMK309.3}[3]
使我认识祂-第304章
The worshipers of the world make mammon their god, and everything else is subordinate to this worship. Should not the Christian keep in subordination the love of pleasure, the love of everything that is contrary to the interests of Jesus Christ? Precious time has not been given to be wasted on that which is less than nothing, and vanity. In thus doing we are cheating ourselves out of present peace in this life, and eternal happiness in the life to come....{TMK 309.3}[3]
使我认识祂-第304章
不要以低标准作为你的目的;目标要定得高一些。无论何时都不可为人类的大敌工作。他不断设法抵消上帝圣灵的运行。不可犹豫而行,而要靠着耶稣基督的能力和恩典坚定地前进。……你因着创造和救赎成了基督的产业。你个人的成功牵涉到上帝的荣耀。……{TMK309.4}[4]
使我认识祂-第304章
Do not make a low standard your aim; aim high. Never be found at any time working on the side of the great adversary of souls, who is seeking to counteract the workings of the Spirit of God. Walk not hesitatingly but firmly in the strength and grace of Jesus Christ.... You are the property of Christ both by creation and redemption, and the glory of God is involved in your individual success....{TMK 309.4}[4]
使我认识祂-第304章
你成了一台戏,让世界,天使和世人观看。要在上帝里面刚强壮胆,穿戴上帝的全副军装,使你不信的父亲(引自写给一位父亲不信之青年的信),看到你作为安息日复临信徒,忠于上帝的一切诫命,人生并没有什么亏损。你能够为上帝作出明确的见证。上帝也要求你这样做。……决不要为撒但一边行事。宽容的时期十分宝贵。要尽量利用黄金般的光阴,施展上帝所赐的才能,使你为主而聚敛,并成为周围人的福气。但愿天使快乐地垂顾你,因为你真诚地效忠耶稣基督。(《信函》1893年第71号){TMK309.5}[5]
使我认识祂-第304章
You are a spectacle unto the world, to angels, and to men. Be brave in God. Put on the whole armor of God and let your unbelieving father see that your life is not spoiled because you stand loyal and true to all the commandments of God as a Seventh-day Adventist. You can be, and God requires you to be, a decided witness for Him.... Do not work at all on Satan’s side of the question. Probationary time is precious. Make the most of the golden moments, putting to use the talents God has given, that you may accumulate something for the Master and be a blessing to all around you. Let the heavenly angels look down with joy upon you because you are loyal and true to Jesus Christ.42{TMK 309.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!