使我认识祂-第289章
10月15日 律法奇妙的简明
使我认识祂-第289章
Wonderful Simplicity of the Law, October 15
使我认识祂-第289章
“耶和华的律法全备,能苏醒人心;耶和华的法度确定,能使愚人有智慧”(诗19:7)。{TMK294.1}[1]
使我认识祂-第289章
The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple.Psalm 19:7.{TMK 294.1}[1]
使我认识祂-第289章
耶和华的律法简明,全面而又完美,是何等的奇妙!在上帝的旨意和作为中,有些奥秘是人类有限的心智所不能理解的。……{TMK294.2}[2]
使我认识祂-第289章
How wonderful in its simplicity, its comprehensiveness and perfection, is the law of Jehovah! In the purposes and dealings of God there are mysteries which the finite mind is unable to comprehend....{TMK 294.2}[2]
使我认识祂-第289章
但在上帝的律法中却毫无奥秘。最薄弱的智力都能了解这些规则,并依照那神圣的典范而调节生活、塑造品格。人们若是愿意尽力顺从这律法,就会得到理智的力量和辨识的能力,更多地领会上帝的旨意和计划。……{TMK294.3}[3]
使我认识祂-第289章
But there is no mystery in the law of God. The feeblest intellect can grasp these rules to regulate the life and form the character after the divine Model. If the children of men would to the best of their ability obey this law, they would gain strength of intellect and power of discernment to comprehend still more of God’s purposes and plans....{TMK 294.3}[3]
使我认识祂-第289章
基督为要使律法为大为尊所作的无限牺牲,证明律法的一点一画都不会放松其对于犯罪者的要求。基督来要偿还罪人因犯罪所负的债,并借着自己的榜样教导人怎样遵守上帝的律法。基督说:“我遵守了我父的命令”(约15:10)。……不可思议的是竟有这么多自称上帝仆人的人将祂的律法置之一旁,并教训罪人不必遵守其教训。这是何等致命的迷惑啊!……{TMK294.4}[4]
使我认识祂-第289章
The infinite sacrifice which Christ has made to magnify and exalt the law testifies that not one jot or tittle of that law will relinquish its claims upon the transgressor. Christ came to pay the debt which the sinner had incurred by transgression and by His own example to teach man how to keep the law of God. Said Christ, “I have kept my Father’s commandments” (John 15:10).... It is inconceivable how so many, professing to be servants of God, can set aside His law and teach sinners that they are not amenable to its precepts. What a fatal delusion! ...{TMK 294.4}[4]
使我认识祂-第289章
我们生活在奴役和死亡之地。无数的人沦为罪恶风俗和习惯的奴隶。他们的枷锁不容易挣脱。罪孽像洪水一般泛滥大地。几乎不可言喻的可怕罪行日日发生。我们要说这一切都是因为世人遵从上帝的旨意呢,还是因传道人和百姓都相信并教导说律法的条文不再有约束力呢?(《评论与通讯》1886年9月14日){TMK294.5}[5]
使我认识祂-第289章
We are living in a land of bondage and of death. Multitudes are enslaved by sinful customs and evil habits, and their fetters are difficult to break. Iniquity, like a flood, is deluging the earth. Crimes almost too fearful to be even mentioned are of daily occurrence. Shall we say that all this is because men live in obedience to the will of God, or is it because ministers and people hold and teach that its precepts have no binding force??18{TMK 294.5}[5]
使我认识祂-第289章
“上帝爱世人,甚至将祂的独生子赐给他们,”使沦丧的人能够找回来。……凡尝过主恩的滋味,知道祂是美善的人,不能容忍追随罪恶道途的想法。违犯深爱他之上帝的律法,在他乃是一件痛苦的事。(《评论与通讯》1888年1月24日){TMK294.6}[6]
使我认识祂-第289章
“God so loved the world, that he gave his only begotten Son” that the lost might be reclaimed.... He who has tasted and found that the Lord is good cannot bear the thought of following in the path of transgression. It is pain to him to violate the law of that God who has so loved him.19{TMK 294.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!