使我认识祂-第260章
9月16日 耶稣圣名的权能
使我认识祂-第260章
The Power of Jesus’ Name, September 16
使我认识祂-第260章
“所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前,为要得怜恤,蒙恩惠,作随时的帮助”(来4:16)。{TMK265.1}[1]
使我认识祂-第260章
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.Hebrews 4:16.{TMK 265.1}[1]
使我认识祂-第260章
基督是我们的模范,是让我们效法的完美神圣的榜样。我们永远无法完全与祂相象,但我们可以按照我们的能力模仿和效法祂。当我们跌倒、绝望,因意识到罪的可恶而难过时;当我们在上帝面前自卑,因真正的忏悔而克苦己心时;当我们奉基督的名向上帝热切祈求时,我们就肯定能得到天父的悦纳,因为我们真诚地把一切所有完全交给上帝了。我们应该在内心的深处认识到,我们自己的一切努力都会完全没有价值;因为唯有奉那位得胜者的名,靠着祂的大能,我们才能得胜。{TMK265.2}[2]
使我认识祂-第260章
Christ is our pattern, the perfect and holy example that has been given us to follow. We can never equal the Pattern, but we may imitate and resemble it according to our ability. When we fall, all helpless, suffering in consequence of our realization of the sinfulness of sin; when we humble ourselves before God, afflicting our souls by true repentance and contrition; when we offer our fervent prayers to God in the name of Christ; we shall as surely be received by the Father as we sincerely make a complete surrender of our all to God. We should realize in our inmost soul that all our efforts in and of ourselves will be utterly worthless, for it is only in the name and strength of the Conqueror that we shall be overcomers.{TMK 265.2}[2]
使我认识祂-第260章
我们如果相信耶稣之名的权能,奉祂的名将我们的祈求呈献与上帝,就绝不会被拒绝。……我们的帮助从上帝而来。祂也将万有操在祂自己的手中。我们的平安在于祂向我们施慈爱的保证。如果信心能把握这一保证,我们就赢得了一切了。我们如果丧失了这一保证,则一切也都失去了。当我们将自己和自己的一切都奉献与上帝,而落到艰难危险的境地,与撒但正面交锋时,要记住只要靠那位得胜者的圣名与权柄去对付仇敌,就必定获胜。我们若这样倚靠基督,每一位天使都会奉命来救援我们,决不让我们失败。{TMK265.3}[3]
使我认识祂-第260章
If we believe in the power of Jesus’ name, and present our petitions to God in His name, we shall never be turned away.... Our help cometh from God, who holds all things in His own hands. Our peace is in the assurance that His love is exercised toward us. If faith grasps this assurance, we have gained all; if we lose this assurance, all is lost. When we surrender all we have and are to God and are placed in trying and dangerous positions, coming in contact with Satan, we should remember that we shall have victory in meeting the enemy in the name and power of the Conqueror. Every angel would be commissioned to come to our rescue when we thus depend upon Christ rather than that we should be permitted to be overcome.{TMK 265.3}[3]
使我认识祂-第260章
但我们却不可指望未经苦难就能获得胜利,因为耶稣为我们获胜时也受过苦。我们虽然因祂的名受苦,虽然奉命要克制食欲,与爱娱乐的人分离,也不要埋怨,倒要欢喜快乐,因我们有权在很小的程度上与基督一同忍受我们主为使我们获得永远的救恩而经受的试炼、牺牲、克己和痛苦。(《评论与通讯》1895年2月5日){TMK265.4}[4]
使我认识祂-第260章
But we need not expect to get the victory without suffering, for Jesus suffered in conquering for us. While we suffer in His name, while we are called upon to deny appetite, and to withdraw ourselves from lovers of pleasure, we should not murmur, but should rather rejoice that we are privileged in a very small degree to be partakers with Christ of the trial, the sacrifice, the self-denial, and the suffering that our Lord endured on our behalf that we might obtain eternal salvation.18{TMK 265.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!