使我认识祂-第241章
8月28日 亲近上帝
使我认识祂-第241章
Drawing Nigh to God, August 28
使我认识祂-第241章
“你们亲近上帝,上帝就必亲近你们”(雅4:8)。{TMK246.1}[1]
使我认识祂-第241章
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you.James 4:8.{TMK 246.1}[1]
使我认识祂-第241章
我们应当设法明白亲近上帝的意义。我们要来到祂身边,而不是站在远处,因为那样我们就无法感受祂圣灵的影响力。凡来到基督面前,靠近祂身旁的人,更容易呼吸环绕着祂的空气,感染祂的精神,被祂的教训所感动。我们从事着一项庄重严肃的工作,要努力保持谦卑,怀着受教的精神,使主能感化我们的心,也使我们能体会到祂的吸引力。我们亲近上帝都是因为祂在吸引我们。(《评论与通讯》1890年3月4日){TMK246.2}[2]
使我认识祂-第241章
We should seek to understand what it means to draw nigh to God. We are to come near to Him, not to stand a great way off, for in that case we shall not be able to feel the influence of His divine Spirit. Those who came into the presence of Christ, drawing nigh to Him, could more readily breathe in the atmosphere that surrounded Him, catch His spirit, and be impressed with His lessons. We are engaged in a serious, solemn work, and we should seek to be in that humble position, to have that teachable spirit, that the Lord can impress our hearts, and that we may feel His drawing power. We never draw nigh to God but that He is drawing us.39{TMK 246.2}[2]
使我认识祂-第241章
天使的工作就是挨近那些将要承受救恩的人。不论何时,人若接近耶稣一步,耶稣就赶紧迎接他。天使的工作就是要阻止撒但的权势。(《SDA圣经注释》卷七第922页){TMK246.3}[3]
使我认识祂-第241章
God has angels whose whole work is to draw those who shall be heirs of salvation. Whenever one takes a step toward Jesus, Jesus is taking steps toward him. The angels’ work is to keep back the powers of Satan.40{TMK 246.3}[3]
使我认识祂-第241章
那些一直在接近世人,并在感情、计划、意念上变得更象他们的人,在自己和救主之间留下一个空隙。撒但便乘机而入,把他卑污、世俗、自私的计划、融入他们的经验之中。(《SDA圣经注释》卷七第949页){TMK246.4}[4]
使我认识祂-第241章
Those who are ever pressing a little closer to the world, and becoming more like them in feelings, in plans, in ideas, have left a space between them and the Saviour, and Satan has pressed his way into this space, and low, worldly-tainted, selfish plans become interwoven with their experience.41{TMK 246.4}[4]
使我认识祂-第241章
我们若亲近上帝,就必彼此亲近。我们不能亲近同一个十字架而不团结一心。基督祷愿祂的门徒合而为一,像祂与天父合而为一。我们应当设法在精神和悟性上合而为一。我们要努力合而为一,使上帝在我们的身上得荣耀,正如祂在圣子身上得了荣耀一样。上帝必爱我们如同祂爱祂儿子一样。(《评论与通讯》1890年3月4日){TMK246.5}[5]
使我认识祂-第241章
If we draw nigh to God, we shall draw nigh to one another. We cannot draw nigh to the same cross without coming into unity of spirit. Christ prayed that His disciples should be one as He and the Father are one. We should seek to be one in spirit and in understanding. We should seek to be one that God may be glorified in us as He was glorified in the Son, and God will love us as He loves His Son.42{TMK 246.5}[5]
使我认识祂-第241章
上帝爱你。祂不会吸引你亲近祂又伤害你。绝对不会,却要安慰你,用喜乐油浇灌你,医治罪恶所造成的伤痕,包裹撒但压伤之处。祂也要赐给你赞美衣,来代替忧伤的灵。(《评论与通讯》1890年3月4日){TMK246.6}[6]
使我认识祂-第241章
God loves you. He does not wish to draw you nigh to Him to hurt you, oh, no; but to comfort you, to pour in the oil of rejoicing, to heal the wounds that sin has made, to bind up where Satan has bruised. He wants to give you the garments of praise for the spirit of heaviness.43{TMK 246.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!