使我认识祂-第23章
1月22日 圣殿里的孩子
使我认识祂-第23章
A Child in the Temple, January 22
使我认识祂-第23章
“岂不知我应当以我父的事为念吗”(路2:49)?{TMK28.1}[1]
使我认识祂-第23章
Wist ye not that I must be about my Father’s business??Luke 2:49.{TMK 28.1}[1]
使我认识祂-第23章
当基督十二岁的时候,祂陪同父母去耶路撒冷过逾越节,归途中却在群众中迷失了。约瑟和马利亚寻找祂三天之后,才发祂在圣殿的院子里,“坐在教师中间,一面听,一面问。凡听见祂的,都希奇祂的聪明和祂的应对”(路2:46,47)。(《青年导报》1898年9月8日){TMK28.2}[2]
使我认识祂-第23章
When Christ was twelve years old He went with His parents to Jerusalem to attend the feast of the Passover, and on their return He was lost in the multitude. After Joseph and Mary had searched for Him for three days, they found Him in the court of the Temple, “sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions. And all that heard him were astonished at his understanding and answers” (Luke 2:46, 47).45{TMK 28.2}[2]
使我认识祂-第23章
祂的父母听见祂所发的透彻问题,便不胜惊异地倾听着。……基督虽然采取初学者的态度,祂所说的每一句话却都分授了亮光。祂向拉比们暗昧的心思讲明了圣经,并就除去世人罪孽的上帝羔羊给了他们清晰的亮光。这个身为孩童的学习者所发清楚敏锐的问题,给他们暗示的悟性带来极大的启发。当祂领受并分赐关于救赎计划的知识时,真理便照耀出来,如同明灯照在暗处。{TMK28.3}[3]
使我认识祂-第23章
His parents listened in amazement as they heard His searching inquiries.... Though taking the attitude of a learner, Christ imparted light in every word He uttered. He interpreted the Scripture to the darkened mind of the rabbis, and gave them clear light in regard to the Lamb of God that taketh away the sins of the world. The sharp, clear questions of the child learner brought a flood of light to their darkened understanding. The truth shone out as the clear shining of a light in a darkened place, as He received and imparted the knowledge of the plan of salvation.{TMK 28.3}[3]
使我认识祂-第23章
圣经明说基督在知识上长进。基督生平中的这一事实给了所有青年何等的教训啊!他们若是殷勤查考上帝的道,并藉着圣灵接受神圣的引导,就必能将光亮分授他人。……{TMK28.4}[4]
使我认识祂-第23章
It is plainly stated that Christ grew in knowledge. What a lesson is found in this incident in the life of Christ for all youth! If they shall diligently search the Word of God, and through the Holy Spirit receive divine guidance, they will be able to impart light to others....{TMK 28.4}[4]
使我认识祂-第23章
耶稣的母亲马利亚……问道:“我儿,为什么向我们这样行呢?看哪,祢父亲和我伤心来找祢。”耶稣举起祂的右手问道:“为什么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗?”这时神圣的光辉透过人性闪耀出来。可是“祂所说的这话,他们不明白”(48-50节)。他们不理解祂这些话的实意。然而,祂虽是上帝的儿子,还是跟从祂的父母下去,来到拿撒勒,并且顺从他们。……耶稣十二岁的时候,圣灵住在祂身上,祂就在某种程度上感受到祂来到我们的世界所要成就之使命的重担了。(《时兆》1896年7月30日){TMK28.5}[5]
使我认识祂-第23章
Mary, the mother of Jesus, ... asked, “Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.” Divine light shone through humanity as Jesus lifted His right hand and asked, “How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business? And they understood not the saying which he spake unto them” (verses 48-50). They did not comprehend the true meaning of His words. But, though He was the Son of God, He went down with His parents and came unto Nazareth, and was subject unto them.... At the age of twelve the Holy Spirit was abiding upon Jesus and He felt something of the burden of the mission for which He had come to our world.46{TMK 28.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!