使我认识祂-第22章
1月21日 青年人的光
使我认识祂-第22章
A Light to the Young, January 21
使我认识祂-第22章
“孩子渐渐长大,强健起来,充满智慧;又有上帝的恩在祂身上”(路2:40)。{TMK27.1}[1]
使我认识祂-第22章
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.Luke 2:40.{TMK 27.1}[1]
使我认识祂-第22章
耶稣的榜样是给年轻人的光,也乃是给成年人的光,因为祂原是儿童和青年时期的代表。从祂最年幼的时期起,祂所树立的榜样就是完美的。祂在体质和灵性两方面,都遵循植物界所例证的生长顺序,正如祂希望所有的青年都遵循的。祂虽是天上的至尊,荣耀的王,却成了伯利恒的一个婴孩,一度表现为受母亲关照的无助婴儿。祂在儿童时期做了一个孝子该做的事。祂以一个孩子而不是成人的智慧说话行事,孝敬父母,并以很有帮助的方式,按照孩童的能力实现他们的心愿。然而在祂发育的每一阶段,祂都是完全的,具有无罪人生纯朴天然的美。(《青年导报》1909年5月25日){TMK27.2}[2]
使我认识祂-第22章
The example of Jesus is a light to the young as well as to those of mature years, for His was a representative childhood and youth. From His earliest years His example was perfect. In both His physical and His spiritual nature He followed the divine order of growth illustrated by the plant, as He wishes all youth to do. Although He was the majesty of heaven, the King of glory, He became a babe in Bethlehem, and for a time represented the helpless infant in its mother’s care. In childhood He did the works of an obedient child. He spoke and acted with the wisdom of a child and not of a man, honoring His parents, and carrying out their wishes in helpful ways, according to the ability of a child. But at each stage of His development He was perfect, with the simple, natural grace of a sinless life.42{TMK 27.2}[2]
使我认识祂-第22章
约瑟,尤其是马利亚,常记住这个孩子的父亲乃是上帝。耶稣所受的教育是与祂使命的神圣性相一致的。祂喜爱公义,常令祂的父母满意。祂向他们所提的问题引导他们极其认真地研究真理的伟大原理。祂所说有关大自然和自然界之上帝的激动人心的话启发了他们的心。{TMK27.3}[3]
使我认识祂-第22章
Joseph, and especially Mary, kept before them the remembrance of their child’s divine Fatherhood. Jesus was instructed in accordance with the sacred character of His mission. His inclination to right was a constant gratification to His parents. The questions He asked them led them to study most earnestly the great elements of truth. His soul-stirring words about nature and the God of nature opened and enlightened their minds.{TMK 27.3}[3]
使我认识祂-第22章
上帝儿子的眼睛经常注视祂家附近的山岩和小丘。祂十分熟悉自然界的万物。祂看见空中的太阳、月亮、星辰都在履行自己的使命。祂用歌声欢迎清晨的阳光。祂倾听雀鸟向祂的上帝欢唱,于是祂也一同颂扬与感谢上帝。(《青年导报》1898年9月8日){TMK27.4}[4]
使我认识祂-第22章
On the rocks and knolls about His home the eye of the Son of God often rested. He was familiar with the things of nature. He saw the sun in the heavens, the moon and the stars fulfilling their mission. With the voice of singing He welcomed the morning light. He listened to the lark caroling forth music to its God, and joined His voice with the voice of praise and thanksgiving.43{TMK 27.4}[4]
使我认识祂-第22章
祂虽然安静温柔,却似乎是一个被分别出来的人。一有可能,祂就独自出去到田野和山边与自然界的上帝交通。当祂的工作完成时,祂就在湖畔、树林中和绿色的山谷中徘徊,在那里祂能思考上帝,在祷告中将自己的心灵提升到天上。(《青年导报》1895年12月5日){TMK27.5}[5]
使我认识祂-第22章
Quiet and gentle, He seemed as one who was set apart. Whenever He could He went out alone into the fields and on the mountainsides to commune with the God of nature. When His work was done He wandered by the lakeside, among the trees of the forest, and in the green valleys, where He could think about God and lift His soul to heaven in prayer.44{TMK 27.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!