使我认识祂-第185章
7月3日 面对亮光
使我认识祂-第185章
Facing the Light, July 3
使我认识祂-第185章
“所以你要省察,恐怕你里头的光或者黑暗了。若是你全身光明,毫无黑暗,就必全然光明,如同灯的明光照亮你”(路11:35,36)。{TMK190.1}[1]
使我认识祂-第185章
Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness. If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.Luke 11:35, 36.{TMK 190.1}[1]
使我认识祂-第185章
视线一转离耶稣,就会看见和感受黑暗,因为惟有耶稣是亮光、生命、平安与保证,直到永远。“你的眼睛若了亮,全身就光明”(太6:22)。……眼睛了亮是什么意思呢?就是愿意仰望基督,因为我们是藉着仰望而改变,荣上加荣,品格逐渐成圣。{TMK190.2}[2]
使我认识祂-第185章
The moment the eye is turned from Jesus, darkness is seen, darkness is felt, for Jesus only is light and life and peace and assurance forever. “If therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light” (Matthew 6:22).... What is it to have a single eye? It is to have a disposition to look upon Christ, for by beholding we become changed from glory to glory, from character to character.{TMK 190.2}[2]
使我认识祂-第185章
当我们注视基督时,公义日头辉煌的光线就照耀我们,使我们的心房和心灵的殿宇充满亮光。世界的光既照在我们身上,我们就要将这光散布给周围的人,“如同灯的明光照亮。”信靠上帝的人会把一切困惑、烦恼和忧虑都交给基督。基督的光要祥和而平安地照耀在心灵之中,因为上帝本性一切的丰盛,都有形有体地居住在祂里面。……{TMK190.3}[3]
使我认识祂-第185章
As we keep Christ in view, the bright rays of the Sun of Righteousness shine upon us and flood the chambers of the mind and heart and fill the soul temple with light. As the Light of the world shines upon us, we diffuse it to those around “as when the bright shining of a candle doth give ... light.” The soul that is stayed upon God commits to Christ all that perplexes, all that annoys, all that gives anxiety. The light of Christ shines in the soul in all goodness and peace, for in Him dwelleth all the fullness of the Godhead bodily....{TMK 190.3}[3]
使我认识祂-第185章
仰望基督的人绝不会祈求成全自己的意思,或祈求自己原来的生活方式和习惯不受干预。当他们仰望耶稣时,祂的形像就印刻在他们的心灵上,他们就在一切所行的事上将祂的榜样反照到世界。日复一日,手、脚和舌头都顺服属灵本性的指示,信心也使他们的道路越照越明直到日午。凡妨碍我们渐臻基督样式的事,都会造成我们永远的损失。因此不要有人祈求继续照自己的意思行事为人。不要有人以“这是我的方式”为藉口原谅自己品格上的缺点。与耶稣基督合作,你就会发现你自己的方式是满有缺欠和错误的,若不加以纠正,就会使你使用会腐朽的材料建造你的品格。……但愿你在建造时没有这种品格的缺欠。要建造在磐石基督耶稣之上。(《青年导报》1893年9月14日){TMK190.4}[4]
使我认识祂-第185章
Those who behold Christ will never plead that their own will may be done, or that their old ways and habits may be left undisturbed. As they behold Jesus, His image becomes engraved on heart and soul, and in all their practices they reflect His example upon the world. Day by day the hands, the feet, the tongue, follow the dictates of the spiritual nature, and faith makes their path a path that grows brighter and brighter unto the perfect day. Everything that keeps us from attaining unto the likeness of Christ is working out for us eternal loss. Then let no one plead for a continuance of his own way. Let no one seek to excuse his deficiencies of character by saying, It is “my way.” Cooperate with Jesus Christ and you will see that your own way is a way full of deficiency and fault, and that if it is not corrected it will cause you to put into your character building traits that will be as rotten timbers.... Let nothing of these defects of character be found in your building. Build on the rock Christ Jesus.5{TMK 190.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!