使我认识祂-第18章
1月17日 被击打的磐石
使我认识祂-第18章
The Smitten Rock, January 17
使我认识祂-第18章
“我必在何烈的磐石那里站在你面前;你要击打磐石,从磐石里必有水流出来,使百姓可以喝。摩西就在以色列的长老眼前这样行了”(出17:6)。{TMK23.1}[1]
使我认识祂-第18章
Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.Exodus 17:6.{TMK 23.1}[1]
使我认识祂-第18章
那在旷野中为以色列人解渴的活水,最初是从何烈山被击打的磐石中流出来的。在他们飘流的整个过程中,无论何处有这需要,上帝就凭着祂的慈怜用神迹供给他们水喝。……{TMK23.2}[2]
使我认识祂-第18章
From the smitten rock in Horeb first flowed the living stream that refreshed Israel in the desert. During all their wanderings, wherever the need existed, they were supplied with water by a miracle of God’s mercy....{TMK 23.2}[2]
使我认识祂-第18章
那凭着祂话语的能力使清凉提神的活水为以色列人流出来的乃是基督。他们“所喝的是出于随着他们的灵磐石;那磐石就是基督”(林前10:4)。祂是一切属世和属灵福惠的来源。真磐石基督在他们全部的飘流生活中常与他们同在。“耶和华引导他们经过沙漠,他们并不干渴;祂为他们使水从磐石而流。”“在干旱之处,水流成河”(赛48:21;诗105:41)。{TMK23.3}[3]
使我认识祂-第18章
It was Christ, by the power of His word, that caused the refreshing stream to flow for Israel. “They drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ” (1 Corinthians 10:4). He was the source of all temporal as well as spiritual blessings. Christ, the true Rock, was with them in all their wanderings. “They thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them.” “They ran in the dry places like a river” (Isaiah 48:21;Psalm 105:41).{TMK 23.3}[3]
使我认识祂-第18章
那被击打的磐石乃是基督的表号,而藉着这个象征可以说明最宝贵的属灵真理。赐生命的水怎样从被击打的磐石中流出来,照样,救恩的泉水也从那“被上帝击打,”“为我们的过犯受害,为我们的罪孽压伤”(赛53:4-5)的基督身上为丧亡的人类流出来。正如磐石一次被击打,照样,基督也“一次被献,担当了多人的罪”(来9:28)。我们的救主不可再次被献。凡追求祂恩典之福的人只需奉耶稣的名,借痛悔的祈祷倾吐衷心的愿望。这样的祷告必能把耶稣的创伤带到万军之耶和华面前,于是就有赐生命的宝血重新从那创伤中流出来,正如活水为以色列人流出所象征的。……{TMK23.4}[4]
使我认识祂-第18章
The smitten rock was a figure of Christ, and through this symbol the most precious spiritual truths are taught. As the life-giving waters flowed from the smitten rock, so from Christ, “smitten of God,” “wounded for our transgressions,” “bruised for our iniquities” (Isaiah 53:4, 5), the stream of salvation flows for a lost race. As the rock had been once smitten, so Christ was to be “once offered to bear the sins of many” (Hebrews 9:28). Our Saviour was not to be sacrificed a second time; and it is only necessary for those who seek the blessings of His grace to ask in the name of Jesus, pouring forth the heart’s desire in penitential prayer. Such prayer will bring before the Lord of hosts the wounds of Jesus, and then will flow forth afresh the life-giving blood, symbolized by the flowing of the living water for Israel....{TMK 23.4}[4]
使我认识祂-第18章
那清凉提神的活水在干旱不毛之地涌流出来,……象征那惟独基督所赐犹如活水一般洁净、振奋并鼓舞人心的神恩。凡有基督住在心中的人,里面就有一个永不枯竭的恩典和力量的泉源。(《先祖与先知》第411,412页){TMK23.5}[5]
使我认识祂-第18章
The refreshing water, welling up in a parched and barren land, ... is an emblem of the divine grace which Christ alone can bestow, and which is as the living water purifying, refreshing, and invigorating the soul. He in whom Christ is abiding has within him a never-failing fountain of grace and strength.35{TMK 23.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!