使我认识祂-第160章
6月8日 真正成圣的标志
使我认识祂-第160章
Marks of True Sanctification, June 8
使我认识祂-第160章
“愿赐平安的上帝,亲自使你们全然成圣。又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守,在我们主耶稣基督降临的时候,完全无可指摘”(帖前5:23)。{TMK165.1}[1]
使我认识祂-第160章
And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.1 Thessalonians 5:23.{TMK 165.1}[1]
使我认识祂-第160章
成圣的工作是从内心开始的。我们必须与上帝建立这样一种关系,以致耶稣能把祂神圣的楷模放在我们身上。我们必须掏空自己,以便给耶稣留出空间。然而有多少人的心塞满了偶像,以致没有留空间给世界的救赎主啊!世界囚禁了人们的心。他们的思想感情都集中在事业、地位和家庭上。他们坚持自己的意见和方法,把它们奉为心中的偶像。……我们必须倒空自己。但这不是唯一的要求,因为当我们抛弃自己的偶像时,必须对空间进行填补。……{TMK165.2}[2]
使我认识祂-第160章
The work of sanctification begins in the heart, and we must come into such a relation with God that Jesus can put His divine mold upon us. We must be emptied of self in order to give room to Jesus, but how many have their hearts so filled with idols that they have no room for the Redeemer of the world. The world holds the hearts of men in captivity. They center their thoughts and affections upon their business, their position, their family. They hold to their opinions and ways, and cherish them as idols in the soul.... We must be emptied of self. But this is not all that is required, for when we have renounced our idols, the vacuum must be supplied....{TMK 165.2}[2]
使我认识祂-第160章
你一旦倒空心中的自我,就必须接受基督的义。要用信心把握着它。……你若将心门敞开,耶稣就必以祂圣灵的恩赐填补空间,于是你就能在家中、在教会里和世界上作一个活泼的传道人。你就能散发亮光,因为公义日头辉煌的光线已经照射在你身上。你谦卑的人生、圣洁的谈吐、你的正直和诚实,都告诉周围的人你是上帝的儿女,天国的后嗣,你不以世界为你的住所,而是在世上为客旅为寄居的,要寻求更美的家乡,就是天上的家乡。……{TMK165.3}[3]
使我认识祂-第160章
As you empty the heart of self you must accept the righteousness of Christ. Lay hold of it by faith.... If you open the door of the heart, Jesus will supply the vacuum by the gift of His Spirit, and then you can be a living preacher in your home, in the church, and in the world. You can diffuse light, because the bright beams of the Sun of Righteousness are shining upon you. Your humble life, your holy conversation, your uprightness and integrity, will tell to all around that you are a child of God, an heir of heaven, that you are not making the world your dwelling place, but that you are a pilgrim and a stranger here, looking for a better country, even an heavenly....{TMK 165.3}[3]
使我认识祂-第160章
为了使世界始终处于其本来的次要位置,就务必不可只对基督有随意和名义上的信仰。许多人承认耶稣为上帝的儿子,却没有得救的信心。耶稣必须成为人心最为重要的。你必须相信祂为你个人全备的救主。(《评论与通讯》1892年2月23日){TMK165.4}[4]
使我认识祂-第160章
In order to keep the world in its proper subordination it is necessary to have more than a mere casual, nominal faith in Christ. Many might give assent to the fact that Jesus was the Son of God and yet fail to have saving faith. Jesus must be all in all to the soul. You must believe in Him as your personal and complete Saviour.10{TMK 165.4}[4]
使我认识祂-第160章
真正成圣的证据就是本着良心尊重上帝的全部诫命、小心改进每一才能、谨慎言谈、一举一动体现基督的温和。(《SDA圣经注释》卷七第908页){TMK165.5}[5]
使我认识祂-第160章
True sanctification will be evidenced by a conscientious regard for all the commandments of God, by a careful improvement of every talent, by a circumspect conversation, by revealing in every act the meekness of Christ.11{TMK 165.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!