使我认识祂-第138章
5月17日 在上帝保护之下
使我认识祂-第138章
Under God’s Guardianship, May 17
使我认识祂-第138章
“保护以色列的也不打盹,也不睡觉。保护你的是耶和华,耶和华在你右边荫庇你。……耶和华要保护你,免受一切的灾害;祂要保护你的性命”(诗121:4-7)。{TMK143.1}[1]
使我认识祂-第138章
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. The Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand.... The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.Psalm 121:4-7.{TMK 143.1}[1]
使我认识祂-第138章
(清晨日记)1897年7月16日。我今晨三时睡醒,便举心祈祷感谢上帝细心看顾一家的人。我恳求主今日将我们全置于祂的护庇之下,以祂的脸光照我们。我至诚地恳求祂经常的临格加荣我们卑陋的家室。我们家中的各个分子都可以每日在内心与品格上,感受上帝使人悔改的能力。{TMK143.2}[2]
使我认识祂-第138章
July 16, 1897. I awakened this morning at three o’clock and lifted my heart in prayer and thanksgiving to God for His watchful care over the household. I pray the Lord to take us all under His guardianship today and make His face to shine upon us. I pray most earnestly that He will honor our humble dwelling with His abiding presence in our home. We may every individual in the family have the converting power of God daily upon heart and character.{TMK 143.2}[2]
使我认识祂-第138章
基督的宗教在心中乃是生命的源泉。它是基督所要赐予凡因口渴而求祂之人的活水。有许多的人实际上使宗教远离他们心灵的殿,他们的信仰也不在于耶稣基督。……应该邀请那位自天而来的宾客坐上心灵的宝座,控制内心每一个冲动,并使我们的思想都顺服耶稣基督。……{TMK143.3}[3]
使我认识祂-第138章
The religion of Christ in the heart is the wellspring of life. It is the living water that Christ will give to every thirsting soul that asks Him. There are many who keep religion in practice far from the soul temple, and their faith is not in Jesus Christ.... The heavenly Guest should be invited to occupy the throne of the soul, to control every impulse of the mind, and to bring even the thoughts into subjection to Jesus Christ....{TMK 143.3}[3]
使我认识祂-第138章
1897年7月26日。我在祷告中寻求主之后,就向我的天父献上感谢,感谢祂的赐福。我去亲就我的天父,正像有需求的孩子亲近他属现世的父亲一样。我们晓得上帝一定关怀着我们,正如人间的父母关怀自己的儿女一样,只是更甚更切。我认自己为祂的孩子,并以单纯的信心向祂恳求小小的恩眷,犹如要求较大的恩赐一般,相信主必垂听单纯痛悔的祷告。{TMK143.4}[4]
使我认识祂-第138章
July 26, 1897. I render thanks unto my heavenly Father for His blessing, after seeking the Lord in prayer. I go to my heavenly Father as a child in need goes to his temporal earthly father. We know that God must be interested in us, as the earthly parent is interested in his child, but to a much larger degree. I place myself as His child, and in simple faith ask for the small favors as I would ask for larger gifts, believing the Lord hears the simple, contrite prayer.{TMK 143.4}[4]
使我认识祂-第138章
我在心里反复地说:祂爱我,祂也要我的爱,祂希望我快乐。“祂未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。”“因为耶和华上帝是日头,是盾牌,要赐下恩惠和荣耀。”“万军之耶和华啊,倚靠祢的人,便为有福”(诗84:11,12)。{TMK143.5}[5]
使我认识祂-第138章
I keep saying in my heart, He loves me, He wants my love, and He wants me to be happy. “No good thing will he withhold from them that walk uprightly.” “For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory.” “O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee” (Psalm 84:11, 12).{TMK 143.5}[5]
使我认识祂-第138章
我要将祂的应许据为己有,并要在主里面欢喜快乐,时时称赞祂的圣名。(《文稿》1897年第174号){TMK143.6}[6]
使我认识祂-第138章
I will appropriate His promises to myself, and will be glad in the Lord and ever praise His holy name.22{TMK 143.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!