使我认识祂-第128章
5月7日 真正结果实
使我认识祂-第128章
Genuine Fruit Bearing, May 7
使我认识祂-第128章
“我是葡萄树,你们是枝子;常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果子;因为离了我,你们就不能做什么”(约15:5)。{TMK133.1}[1]
使我认识祂-第128章
I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.John 15:5.{TMK 133.1}[1]
使我认识祂-第128章
基督说:“我是葡萄树,我父是栽培的人。”“我是葡萄树,你们是枝子。”“凡属我不结果子的枝子,祂就剪去;凡结果子的,祂就修理干净,使枝子结果子更多”(约15:1,5,2)。那未曾修理的枝子或许在人的眼中看来还不错,然而那位从不打盹也不睡觉之主的眼目,却不撇下它容它因沮丧而死亡。那位“栽培的人”将它修理干净,使之结出果子以至永生。……{TMK133.2}[2]
使我认识祂-第128章
Said Christ, “I am the true vine, and my Father is the husbandman.” “I am the vine, ye are the branches.” “Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit” (John 15:1, 5, 2). That unpruned branch may have looked good to human eyes but the eye of One who never slumbers nor sleeps leaves it not alone to die of discouragement. The Husbandman pruneth it, that it may produce fruit unto life eternal....{TMK 133.2}[2]
使我认识祂-第128章
每当自称为基督徒的人在他人眼前不断夸耀自己信仰表白的叶子,就没有真果子来荣耀上帝。在他们自己看来,他们宗教的生活与经验似乎是符合要求的。他们情绪加剧,吐露狂热,意气昂扬。他们的宗教大部分在于情感与兴奋。他们自己心灵深处所存的,与所自称的信仰相符之处却微乎其微。自我乃是他们完全的典范。他们视自己留给他人的外表印象,比那与基督一同藏在上帝里面的内在生命更有价值。{TMK133.3}[3]
使我认识祂-第128章
Whenever professed Christians are constantly flaunting their leaves of profession before the eyes of others, there is no real fruit to the glory of God. Their religious life and experience seem satisfactory to themselves. They have exaggerated emotions, effusive expressions of fervor, and highest exaltations. Their religion consists largely in feeling and excitement. There is very little in their own souls that corresponds to their profession of faith. Self is their ideal of perfection. They value more the outward impression they make upon others than the inner life which is hidden with Christ in God.{TMK 133.3}[3]
使我认识祂-第128章
但愿凡有志藉着遵行基督的圣言而将祂显扬出来的人,都要在基督耶稣里扎根,在真理上有根有基。要摒弃一切自主独断的作风。要让实行基督耶稣的教训见证你对耶稣基督的完全顺服。……{TMK133.4}[4]
使我认识祂-第128章
Let everyone who would reveal Christ by being a doer of His Word, become rooted in Christ Jesus, rooted and grounded in the truth. Put away all self-assertion. Let living and acting the lessons of Christ Jesus speak of your perfect obedience to Jesus Christ....{TMK 133.4}[4]
使我认识祂-第128章
品格的形成必须日复一日,时复一时不住地进行。圣灵内在运行的形于外,乃在于结出果子来,逐渐成熟完全,归荣耀与上帝。内在的生命在外表的行为上,在所结丰满的果实上显明出来。这就是宣扬那召我们出黑暗入奇妙光明者的美德。主耶稣若在心里成形,成为有荣耀的盼望,人生就必多结善果,与自称相信的真理相称。(《文稿》1896年第62号){TMK133.5}[5]
使我认识祂-第128章
The formation of the character must go on day by day, hour by hour. The inward working of the Holy Spirit is revealed outwardly in the appearance of fruit, ripening and perfecting to the glory of God. The inward life speaks in the outward action, in the producing of rich fruit. This is showing forth the praises of Him who hath called them out of darkness into His marvelous light. If the Lord Jesus is formed within, the hope of glory, the life will be rich in good works, corresponding with the truth which they profess to believe.8{TMK 133.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!