使我认识祂-第123章
5月2日 生活与信仰表白相称
使我认识祂-第123章
Live Up to Your Profession, May 2
使我认识祂-第123章
“我为主被囚的劝你们,既然蒙召,行事为人就当与蒙召的恩相称”(弗4:1)。{TMK128.1}[1]
使我认识祂-第123章
I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called.Ephesians 4:1.{TMK 128.1}[1]
使我认识祂-第123章
基督要求凡以祂的名为名的人,都要在精神、言语与行为上尊荣祂的名。他们在思想、言语和行为上都要像基督。凡自称为基督徒却不在生活上显示基督品格之优点的人,乃是作见证反对救主。他们既明明地羞辱祂,就使祂蒙羞。……{TMK128.2}[2]
使我认识祂-第123章
Christ demands that those who take His name honor that name in spirit and word and deportment. In thought, word, and deed they are to be Christlike. Those who claim to be Christians and yet do not reveal in the life the virtues of Christ’s character bear witness against the Saviour. They dishonor Him, putting Him to open shame....{TMK 128.2}[2]
使我认识祂-第123章
在人类身上所彰显的祂的美德,乃是真理能力的凭据。那些自称跟从基督却不彰显这种美德的人,……务要知道他们自称的信仰不过是骗局而已。……自称为基督徒的人,决不能降落到属世的水准而不致羞辱基督的宗教、不致使自己显为不忠的。这种人是得罪上帝的。主也不能承认他为祂的门徒。{TMK128.3}[3]
使我认识祂-第123章
The revelation of His grace in humanity is an evidence of the power of the truth. Those who profess to follow Christ and yet do not reveal this grace ... must know that their profession is a fraud.... A professing Christian cannot descend to the world’s level without dishonoring the religion of Christ and making himself disloyal. Such a one is offensive to God. The Lord cannot own him as His disciple.{TMK 128.3}[3]
使我认识祂-第123章
基督徒既与上帝同工,就应站在优势的地位。然而他决不可高抬自己。他要坚决地拒受那班不爱真理与公义之人所提供的劝诱,但他须以基督化的精神拒绝,切不可像法利赛人的态度一般,说:“你站开吧;因为我比你圣洁”(赛65:5)。他要显明自己不能参与罪行,因为他已受至圣的愿所约束,要尊荣主耶稣基督。他要以教训和榜样反对一切远离圣经原则的举动。可是同时他却要藉着基督化之爱的表现,使基督的宗教显为可吸引人的。他在自己的生活上不可容许丝毫固执的表现,却要对那些走迷而远离基督的人表示亲切的同情。……{TMK128.4}[4]
使我认识祂-第123章
The Christian is to stand on vantage ground as a laborer together with God. But he is never to exalt himself. He is firmly to refuse the inducements presented by those who have no love for truth and righteousness, but his refusal is to be made in a Christlike spirit, not Pharisaically, with an attitude which says, “Stand aside; I am holier than thou.” He must show that he cannot enter into sin because he is pledged by a most holy profession to honor the Lord Jesus Christ. By precept and example he is to discountenance all departure from Bible principles. But at the same time, by the manifestation of Christlike love, he is to make the religion of Christ attractive. He is to allow no bigotry to be seen in his life, but is to reveal tender compassion for those who have wandered away from Christ....{TMK 128.4}[4]
使我认识祂-第123章
要本着基督的精神行事为人。要时时警防,因为试探必定来临,而主的门徒却要像钢铁般地忠于原则。……{TMK128.5}[5]
使我认识祂-第123章
Walk and work in the spirit of Christ. Stand ever on guard, for temptations will come, and the Lord’s disciples are to be as true as steel to principle....{TMK 128.5}[5]
使我认识祂-第123章
务要彰显基督的品格。只要你时时倚靠主,祂就必作你的效能、你的力量和你极大无比的赏赐。(《信函》1903年第25号){TMK128.6}[6]
使我认识祂-第123章
Be sure to reveal the character of Christ. The Lord will be your efficiency, your strength, and your exceeding great reward if you will trust constantly in Him.2{TMK 128.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!