使我认识祂-第104章
4月13日 基督是我们的平安与公义
使我认识祂-第104章
Christ Our Peace and Righteousness, April 13
使我认识祂-第104章
“上帝且用右手将祂高举,叫祂作君王、作救主,将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人”(徒5:31)。{TMK109.1}[1]
使我认识祂-第104章
Him hath God exalted with His right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.Acts 5:31.{TMK 109.1}[1]
使我认识祂-第104章
主拥有毫无玷污的义袍,这义袍是在天国织机上所织成的,其中没有一根能由有罪的人类称之为属自己的线。祂现今乃在上帝的右边,要以祂尽善尽美的公义的衣服,披在祂有信心之儿女的身上。凡在上帝的国里蒙拯救的人,都没有什么可以自夸的;一切的称赞与荣耀都将回流上帝。……{TMK109.2}[2]
使我认识祂-第104章
He who has the spotless robe of righteousness, woven in the loom of heaven, in which is not a thread that sinful humanity can claim, is at the right hand of God, to clothe His believing children in the perfect garment of His righteousness. Those who are saved in the kingdom of God will have nothing of which to boast in themselves; the praise and the glory will all flow back to God....{TMK 109.2}[2]
使我认识祂-第104章
罪人现今的功课并不是要与上帝和好,而是要接受基督作为自己的平安与公义。这样,人才得与基督合而为一,也与上帝合而为一。除了信靠基督之外,别无他法可使人心成为圣洁。然而有许多人却认为悔改乃是一种预备,必须由自己发动,他们才能就近基督。他们自己必须先采取一些步骤,以便寻得基督来作他们的中保。诚然,必须先有悔改然后才有赦免,可是罪人必须先就近基督才能知道悔改。那加强并启迪人、以致悔改可成为虔诚而得蒙悦纳的,乃是基督的功劳。……悔改的心正如赦罪的恩一般,必定是耶稣基督的恩赐。离开基督就决不能经历悔改,因为我们要请求赦免,必须基于那源出于祂的悔改之心。人得蒙引领而悔改,是由于圣灵运行。悔罪之恩与赦罪之恩一样,是从基督而来的,而悔改与赦罪惟有靠赖基督赎罪的血而得。上帝要赦免谁,就先使谁痛悔。(《青年导报》1894年12月6日){TMK109.3}[3]
使我认识祂-第104章
It is not now the work of the sinner to make peace with God, but to accept Christ as his peace and righteousness. Thus man becomes one with Christ and one with God. There is no way by which the heart may be made holy, save through faith in Christ. Yet many think that repentance is a kind of preparation which men must originate themselves before they can come to Christ. They must take steps themselves in order to find Christ a mediator in their behalf. It is true that there must be repentance before there is pardon, but the sinner must come to Christ before he can find repentance. It is the virtue of Christ that strengthens and enlightens the soul, so that repentance may be godly and acceptable.... Repentance is as certainly a gift of Jesus Christ as is forgiveness of sins. Repentance cannot be experienced without Christ, for it is the repentance of which He is the author that is the ground upon which we may apply for pardon. It is through the work of the Holy Spirit that men are led to repentance. It is from Christ that the grace of contrition comes, as well as the gift of pardon, and repentance as well as forgiveness of sins is procured only through the atoning blood of Christ. Those whom God pardons He first makes penitent.19{TMK 109.3}[3]
使我认识祂-第104章
当罪人接受基督并住在祂里面之时,耶稣就承当他的罪孽与软弱,然后将那悔改的人接种在自己的身上,以致他与基督之间所维持的关系,就如枝子与葡萄树的关系一样。我们若不从耶稣基督那里领受功德,就毫无所有,也算不得什么。(《青年导报》1894年6月21日){TMK109.4}[4]
使我认识祂-第104章
When the sinner accepts Christ and lives in Him, Jesus takes his sins and weaknesses and then grafts the repentant soul into Himself, so that he sustains the relation to Christ that the branch does to the vine. We have nothing, we are nothing, unless we receive virtue from Jesus Christ.20{TMK 109.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!