上帝的儿女-第95章
4月3日 上帝应许给我们一个新的肉心
上帝的儿女-第95章
God Promises Us a New Heart of Flesh, April 3
上帝的儿女-第95章
「我也要赐给你们一个新心,将新灵放在你们里面。又从你们的肉体中除掉石心,赐给你们肉心」(结36:26)。{SD100.1}[1]
上帝的儿女-第95章
We Receive a New Heart
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.Ezekiel 36:26.{SD 100.1}[1]
上帝的儿女-第95章
青年人常为「一个新心」而困惑,不明白它的意思。他们期待自己的情感发生特殊的变化,以为这就是悔改。千万人因这样的错误而灭亡,不明白「必须重生」是什么意思。耶稣所说的新心,是指思想,生活和全身。要改变内心,就要把感情从世界收回,集中在基督的身上。拥有新心,就是有新的心志、新的宗旨和新的动机。这样的新心有什么表现呢?就是生命的改变,每天每时向自私和骄傲死。{SD100.2}[2]
上帝的儿女-第95章
The youth especially stumble over this phrase, “A new heart.” They do not know what it means. They look for a special change to take place in their feelings. This they term conversion. Over this error thousands have stumbled to ruin, not understanding the expression, “Ye must be born again.” ... When Jesus speaks of the new heart, He means the mind, the life, the whole being. To have a change of heart is to withdraw the affections from the world, and fasten them upon Christ. To have a new heart is to have a new mind, new purposes, new motives. What is the sign of a new heart?—a changed life. There is a daily, hourly dying to selfishness and pride.7{SD 100.2}[2]
上帝的儿女-第95章
这种仁慈精神的表现,不是偶然性的,而是持续不断的。你待人接物,在态度、举止、言语和行为上都有了显著的变化。你不会夸大他们的缺点,使他们处于不利之地位。你会按照基督的方法工作。……{SD100.3}[3]
上帝的儿女-第95章
Then a spirit of kindness will be manifested, not by fits and starts, but continually. There will be a decided change in attitude, in deportment, in words and actions toward all with whom you are in any way connected. You will not magnify their infirmities, you will not place them in an unfavorable light. You will work in Christ’s lines....{SD 100.3}[3]
上帝的儿女-第95章
不要暴露别人的弱点,而当极其耐心地医治包裹。……性情急噪的人没有教养,粗鄙无礼,不是属灵的人。他所有的,不是肉心,而是铁石心肠。他唯一的希望就是跌在盘石上跌碎。主要将这样的人都放在祂的坩锅里,用火熬炼他们,像熬炼金子一般。等到祂能看见祂自己形像反映在他们身上时才取出来。……基督的宗教要控制我们的全身,给我们的一切机能带来能力,更新,洁净和熬炼我们。它不炫耀,不夸张,只凭借正直无私的生活表现出来。{SD100.4}[4]
上帝的儿女-第95章
Instead of exposing and publishing one’s faults to others, you will put forth the most patient efforts to heal and bind up.... A harsh-spirited man is unrefined, coarse; he is not spiritual; he has not a heart of flesh, but a heart as unimpressible as a stone. His only help is to fall on the Rock, and be broken. The Lord will place all such in the crucible, and try them in fire, as gold is tried. When He can see His own image reflected in them He will remove them.... The religion of Christ is to take possession of the whole being, and give force and power to all our faculties, renovating, cleansing, and refining. It manifests itself without parade, and high-sounding words, but is shown in an upright and unselfish life.8{SD 100.4}[4]
上帝的儿女-第95章
只有上帝的能力才会把一颗「石心」变为「肉心」。{SD100.5}[5]
上帝的儿女-第95章
God’s power alone can change a heart of stone to a heart of flesh.9{SD 100.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!