上帝的儿女-第94章
4月2日 保守你的心是在恩典中长进的..
上帝的儿女-第94章
Diligent Heart Keeping Essential to Growth in Grace, April 2
上帝的儿女-第94章
「你要保守你心,胜过保守一切,因为一生的果效,是由心发出」(箴4:23)。{SD99.1}[1]
上帝的儿女-第94章
We Receive a New Heart
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.Proverbs 4:23.{SD 99.1}[1]
上帝的儿女-第94章
要在恩典里健康地成长,就必须殷勤地保守你的心。这颗心原来居住着不圣洁的思想和罪恶的欲念。人心若归顺了基督,圣灵就会洁净里面的一切污秽。但这种的工作如果未经本人的同意,就无法完成。{SD99.2}[2]
上帝的儿女-第94章
Diligent heart-keeping is essential to a healthy growth in grace. The heart in its natural state is a habitation for unholy thoughts and sinful passions. When brought into subjection to Christ, it must be cleansed by the Spirit from all defilement. This can not be done without the consent of the individual.{SD 99.2}[2]
上帝的儿女-第94章
心灵得蒙洁净之后,基督徒就有责任保持它的纯洁。许多人似乎认为基督的宗教并不需要放弃日常的罪孽,摆脱奴役心灵的习惯。他们抛弃了一些有违良心的行为,但仍没有在日常生活中表显基督。他们没有把基督化的精神带进家庭,出言不慎。急躁不忍耐的话,就是那些会激起人心最卑劣情绪的话语,经常脱口而出。这样的人需要基督常住在他们心中。他们只有靠着祂的能力,才能保守自己的言行。保在守心灵的工作中,我们必须常常祈祷,不倦地向施恩座求助。凡具有基督徒之名的人,应当谦卑诚恳地向上帝祈求帮助。救主吩咐我们要不住地祈祷。基督徒虽然不能总是屈身祷告,但他的思想和愿望,却可以时时向上。我们少说话,多祷告,自恃之心就会消失。{SD99.3}[3]
上帝的儿女-第94章
When the soul has been cleansed, it is the duty of the Christian to keep it undefiled. Many seem to think that the religion of Christ does not call for the abandonment of daily sins, the breaking loose from habits which have held the soul in bondage. They renounce some things condemned by the conscience, but they fail to represent Christ in the daily life. They do not bring Christlikeness into the home. They do not show a thoughtful care in their choice of words. Too often, fretful, impatient words are spoken, words which stir the worst passions of the human heart. Such ones need the abiding presence of Christ in the soul. Only in His strength can they keep guard over the words and actions. In the work of heart-keeping we must be instant in prayer, unwearied in petitioning the throne of grace for assistance. Those who take the name of Christian should come to God in earnestness and humility, pleading for help. The Saviour has told us to pray without ceasing. The Christian can not always be in the position of prayer, but his thoughts and desires can always be upward. Our self-confidence would vanish, did we talk less and pray more.4{SD 99.3}[3]
上帝的儿女-第94章
要把所有的情感都集中在上帝身上,思考祂的伟大、恩慈与优秀。要让祂善良、慈爱和完全的品格吸引你的心。{SD99.4}[4]
上帝的儿女-第94章
The affections should center upon God. Contemplate His greatness, His mercy and excellences. Let His goodness and love and perfection of character captivate your heart.5{SD 99.4}[4]
上帝的儿女-第94章
人类的救主喜欢青少年把他们的心献给祂。{SD99.5}[5]
上帝的儿女-第94章
The Saviour of the world loves to have children and youth give their hearts to Him.6{SD 99.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!