上帝的儿女-第92章
3月31日 摩押因拒绝改变而败坏
上帝的儿女-第92章
Moab a Failure because He Refused to Change, March 31
上帝的儿女-第92章
「摩押自幼年以来常享安逸,如酒在渣滓上澄清,没有从这器皿倒在那器皿里,也未曾被掳去。因此,他的原味尚存,香气未变」(耶48:11)。{SD97.1}[1]
上帝的儿女-第92章
Apt Pupils in the School of Christ
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.Jeremiah 48:11.{SD 97.1}[1]
上帝的儿女-第92章
有人不肯听从上帝的忠告和劝戒,把行动的控制权掌握在自己手中。……他像摩押那样拒绝改变。……虽然上帝指出了他的工作,他的权利,他的机会,和他所能取得的进步,但他不肯改变品格上的缺点。他觉得改变旧的习惯,观念和做法太麻烦了。「他的原味尚存」,宁愿抱残守缺。{SD97.2}[2]
上帝的儿女-第92章
A man may refuse to hear the counsels and admonitions of God. He may choose to take the regulating of his conduct into his own hands.... Like Moab, he refuses to be changed.... He refuses to correct his defective traits of character, although the Lord has plainly pointed out his work, his privileges, his opportunities, and the advancement to be made. It is too much trouble to break up his old ways, and transform his ideas and methods. “His taste remained in him.” He clings to his defects.77{SD 97.2}[2]
上帝的儿女-第92章
许多人对上帝交托他们的工作不满意,不乐意在祂所安排的地方服务,或任劳任怨地做祂所交托他们的工作。我们不满意自己履行职责的方式,这是情有可原的。但我们不应对职责本身表示不满,因为……上帝本着自己的美意把责任分配给每一个人,犹如一剂心病的良药。……祂把有的人放在比较宽松的环境里。这样的环境不会成为他们的网罗。祂让他们在那里受到教育认识到时间的宝贵,并学习如何最妥善地利用时间。{SD97.3}[3]
上帝的儿女-第92章
There are many who are not satisfied with the work that God has given them. They are not satisfied to serve Him pleasantly in the place that He has marked out for them, or to do uncomplainingly the work that He has placed in their hands. It is right for us to be dissatisfied with the way in which we perform duty, but we are not to be dissatisfied with the duty itself, because ... in His providence God places before human beings service that will be as medicine for their diseased minds.... Some He places where relaxed discipline and over-indulgence will not become their snare, where they are taught to appreciate the value of time, and to make the best and wisest use of it.{SD 97.3}[3]
上帝的儿女-第92章
有人欢喜行使管理权。他们需要因顺从而成圣。……他们正在接受训练,获得能力预备担任最重要的工作。上帝让有些人经历失望和表面的失败,藉以训练他们。祂的旨意是要让他们学习如何克服困难。{SD97.4}[4]
上帝的儿女-第92章
There are some who desire to be a ruling power, and who need the sanctification of submission.... They are being qualified to fill places where their disciplined ability will make them of the greatest service. Some God trains by bringing to them disappointment and apparent failure. It is His purpose that they shall learn to master difficulty....{SD 97.4}[4]
上帝的儿女-第92章
许多人不知道如何为上帝工作;不是因为他们不需要知道,而是因为他们不愿意经历训练的过程。摩押就是一个失败的例子,因为圣经说:「摩押自幼年以来,常享安逸」。{SD97.5}[5]
上帝的儿女-第92章
Many are ignorant of how to work for God, not because they need to be ignorant, but because they are not willing to submit to His training process. Moab is spoken of as a failure because, the Word declares, “he hath been at ease from his youth.”78{SD 97.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!