上帝的儿女-第50章
2月18日 基督降世成全律法
上帝的儿女-第50章
Christ Came to Earth to Fulfill the Law, February 18
上帝的儿女-第50章
「莫想我来要废掉律法和先知;我来不是要废掉,乃是要成全」(太5:17)。{SD55.1}[1]
上帝的儿女-第50章
Love Is the Fulfilling of the Law
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfil.Matthew 5:17.{SD 55.1}[1]
上帝的儿女-第50章
上帝拣选以色列民作祂真理无价之宝的保管人,并将祂的律法赐给他们,作为他们在世人,天使和未曾堕落的诸世界面前造就品格的标准。……但祂的选民因不顺从和不忠诚而养成的品格,与上帝要他们藉遵守律法而培养的品格背道而驰。他们将自己的模式和标志加在真理之上,并从真理中删除上帝的标记。……上帝的律法被埋藏在繁文缛节之下——如餐前多次洗手,洗濯杯盘碗碟等,连廉价的菜蔬也要缴纳十分之一。基督对这些舍本求末的人说:「这更重的是你们所当行的,那也是不可不行的」(太23:23)。……{SD55.2}[2]
上帝的儿女-第50章
God chose Israel as the depositary of priceless treasure of truth for all nations, and He gave them His law as the standard of the character they were to develop before the world, before angels, and before the unfallen worlds.... Through disobedience and disloyalty God’s chosen nation developed a character exactly opposite to the character God designed them to develop by obeying His law. They placed their own mold and superscription upon the truth, removing from it the superscription of God.... The law of God was being buried beneath the minutiae of outward forms,—such as the frequent washing of the hands before eating, and the washing of pots and cups. Tithes were exacted on simple garden herbs. To those who made so much of these minor things, Christ said, “... these ought ye to have done, and not to leave the other undone.” ...{SD 55.2}[2]
上帝的儿女-第50章
在这种混乱嘈杂之中,需要有一位来自天国的教师,用灵感的口对人心说话,宣扬人人所必不可少的考验性真理。{SD55.3}[3]
上帝的儿女-第50章
Amid all this confusing din of voices there was need of a teacher direct from the heavenly universe to speak from inspired lips to human hearts, and to proclaim the testing truths so important to every one....{SD 55.3}[3]
上帝的儿女-第50章
基督是上帝所差来的大教师。祂的工作就是解释上帝政权之律法的真正意义。……祂的真理和上帝律法的原则相配合,使真理以它原有的光彩照耀出来。……祂把真理重新放在祂自己律法的框架里,使它发出原有属天的光辉。……祂高举上帝的律法,和永垂不朽的真理。这真理乃是一切真理之源上帝所设立的。{SD55.4}[4]
上帝的儿女-第50章
As a Teacher sent from God, Christ’s work was to explain the true significance of the laws of God’s government.... Resetting truth in the framework of God’s own law, He caused it to shine in its original, heavenly luster.... He enthroned the divine precepts in companionship with the royalty of eternal, uncorrupted truth bearing the sanction of God, the Source of all truth....{SD 55.4}[4]
上帝的儿女-第50章
基督来,不仅在这个世界的居民面前维护律法,也要借着祂的生活,永远确立律法的不变性。……祂不会放弃每一个将心灵交托祂看顾的人。因着他们爱祂,祂就爱他们到底。{SD55.5}[5]
上帝的儿女-第50章
Christ came not only to vindicate the law before the inhabitants of this world, but by His life to settle forever the immutability of God’s law.... He [God] never lets go one who commits the keeping of the soul to His care. Having loved them because of their love of Jesus, He loves them to the end.46{SD 55.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!