上帝的儿女-第45章
2月13日 爱的律法写在我们的心上
上帝的儿女-第45章
Law of Love Written in Our Hearts, February 13
上帝的儿女-第45章
「耶和华说:那些日子以后,我与以色列家所立的约,乃是这样:我要将我的律法放在他们里面,写在他们心上。我要作他们的上帝,他们要作我的子民。……我要赦免他们的罪孽,不再记念他们的罪恶」(耶31:33、34)。{SD50.1}[1]
上帝的儿女-第45章
Love Is the Fulfilling of the Law
After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.... I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.Jeremiah 31:33, 34.{SD 50.1}[1]
上帝的儿女-第45章
基督教在世上的使命,不是贬低上帝的律法,减损其神圣性质,而是要让律法写在人的心灵上。当上帝的律法这样栽培在信徒的心里时,他们就可以靠着耶稣的功劳向永生迈进。……{SD50.2}[2]
上帝的儿女-第45章
The work Christianity is designed to achieve in the world is not to depreciate the law of God, not to detract from its sacred dignity in the slightest degree, but it is to write that law in the mind and heart. When the law of God is thus implanted in the soul of the believer, he is approaching eternal life through the merits of Jesus....{SD 50.2}[2]
上帝的儿女-第45章
一旦达到了这个伟大的目的,福音的宗旨就实现了。历代以来,福音的工作就是使信徒的心因信从真理而联合起来,情同手足,在上帝地上的家庭中,确立天国和谐秩序的制度,从而使信徒成为天上王室的成员。上帝本着祂的智慧与怜悯,在世上考察人类,看他们肯不肯听从祂的话,尊敬祂的律法;或像撒但那样悖逆。……{SD50.3}[3]
上帝的儿女-第45章
The object of the gospel is met when this great end is achieved. Its work from age to age is to unite the hearts of His followers in a spirit of universal brotherhood, through belief of the truth, and thus establish heaven’s system of order and harmony in the family of God on earth, that they may be accounted worthy to become members of the royal family above. God, in His wisdom and mercy, tests men and women here, to see if they will obey His voice and respect His law, or rebel as Satan did....{SD 50.3}[3]
上帝的儿女-第45章
上帝将律法赐给堕落的人类,是为了使他们借着耶稣摆脱卑微的地位,与上帝联合,在本性和品格上发生极大的改变。这种改变必须发生,否则人类就不配作上帝之国的公民;因为他们可能再度背叛。……{SD50.4}[4]
上帝的儿女-第45章
God’s object in giving the law to the fallen race was that man might, through Jesus, rise from his low estate to be one with God, that the greatest moral changes might be manifested in his nature and character. This moral transformation must take place, or man would not be a safe subject in the kingdom of God; for he would raise a revolt....{SD 50.4}[4]
上帝的儿女-第45章
今生是考验的时期。上帝的天使正在观察人品格的发展,权衡其道德的价值。全部问题的症结在于:他有没有遵守上帝的诫命?罪人在今生有没有靠着基督的功劳而改变,成为顺命的仆人,配得进入天国?{SD50.5}[5]
上帝的儿女-第45章
Here in this life is the testing, trying time. The angels of God are watching the development of character, and weighing moral worth. The whole question is settled in this, Is he obedient or disobedient to the commandments of God? has the sinner been transformed in this world, through the merits of Christ, to an obedient servant, so that he is fitted to join the heavenly society??35{SD 50.5}[5]
上帝的儿女-第45章
上帝的律法在我们心内,会使我们个人的利益,服从高尚永恒的考虑。{SD50.6}[6]
上帝的儿女-第45章
The law of God in our hearts will bring our own interests in subordination to high and eternal considerations.36{SD 50.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!