上帝的儿女-第35章
2月3日 律法是圣洁、公义、良善的
上帝的儿女-第35章
The Law Is Holy, Just, and Good, February 3
上帝的儿女-第35章
「这样看来,律法是圣洁的,诫命也是圣洁、公义、良善的」(罗7:12)。{SD40.1}[1]
上帝的儿女-第35章
Attributes of God’s Law
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.Romans 7:12.{SD 40.1}[1]
上帝的儿女-第35章
上帝是宇宙的主宰。祂所制订的律法不仅管理一切生物,也管理大自然的全部运作。天地万物无论大小,有生的和无生的,都受不可忽视的定律所管束。这部法律没有例外,因为上帝决不会忘记祂圣手所创造的事物。……唯独上帝创造的杰作人类,祂赐给他们是非之心,好认识祂律法的神圣要求,承认它的圣洁、公义和良善,祂要求人类迅捷而完全的顺从。{SD40.2}[2]
上帝的儿女-第35章
As the Supreme Ruler of the universe, God has ordained laws for the government not only of all living beings, but of all the operations of nature. Everything, whether great or small, animate or inanimate, is under fixed laws which cannot be disregarded. There are no exceptions to this rule; for nothing that the divine hand has made has been forgotten by the divine mind.... To man alone, the crowning work of His creation, God has given a conscience to realize the sacred claims of the divine law, and a heart capable of loving it as holy, just, and good; and of man prompt and perfect obedience is required.10{SD 40.2}[2]
上帝的儿女-第35章
这部律法禁止父母虐待儿女,儿女悖逆父母。主满有慈爱、怜悯和诚实。祂的律法是圣洁、公义和良善的,父母和儿女都要遵守。约束父母和儿女生活的准则,出自无穷慈爱的主。上帝丰盛的福气必赐给在家中实施祂律法的父母,和顺从这律法的儿女。慈爱与公义的感化力融合在一起。「慈爱和诚实彼此相遇,公义和平安彼此相亲」。凡有如此纪律的家庭便走在主的道路上,秉公行义。{SD40.3}[3]
上帝的儿女-第35章
This rule forbids all oppression from parents and all disobedience from children. The Lord is full of lovingkindness, mercy, and truth. His law is holy, just, and good, and must be obeyed by parents and children. The rules which should regulate the lives of parents and children flow from a heart of infinite love, and God’s rich blessing will rest upon those parents who administer His law in their homes, and upon the children who obey this law. The combined influence of mercy and justice is to be felt. “Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.” Households under this discipline will walk in the way of the Lord, to do justice and judgment.11{SD 40.3}[3]
上帝的儿女-第35章
青年人务要仰望那神圣的标准,永不满足于低要求。……不要犹豫不决,而要靠着耶稣基督的能力和恩典坚定地前进。天上地下所有的权柄都已赐给祂了。你要投靠耶稣基督,凭着信心与祂订立坚定的约,爱祂并侍奉祂。{SD40.4}[4]
上帝的儿女-第35章
Let the youth look upon the divine standard, and never be content with a low aim.... Walk not hesitatingly, but firmly in the strength and grace of Jesus Christ. Unto Him is committed all power in heaven and in earth. Take refuge in Jesus Christ, and enter into a firm covenant with Him in faith, to love and serve Him.12{SD 40.4}[4]
上帝的儿女-第35章
上帝的律法既然是「圣洁、公义、良善的」,是上帝完美品德的写真,那么,那由于顺从律法而造就的品格必然也是圣洁的。基督是这种品格的完全模范。{SD40.5}[5]
上帝的儿女-第35章
Since the law of God is “holy, and just, and good,” a transcript of the divine perfection, it follows that a character formed by obedience to that law will be holy. Christ is the perfect example of such a character.13{SD 40.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!