上帝的儿女-第33章
2月1日 祂的训词都是确实的
上帝的儿女-第33章
The Commandments Are Sure, February 1
上帝的儿女-第33章
「祂的训词都是确实的,是永永远远坚定的,是按诚实正直设立的」(诗111:7、8)。{SD38.1}[1]
上帝的儿女-第33章
Attributes of God’s Law
All his commandments are sure. They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.Psalm 111:7, 8.{SD 38.1}[1]
上帝的儿女-第33章
亚当和夏娃在被造的时候是知道上帝律法的。律法刻在他们的主中。他们明白律法对他们的要求。上帝的律法在人类被造以前就已存在。它适用于圣洁的生灵,连天使也受其约束。人类堕落以后,公义的原则并注有改变,律法中并没有拿掉什么,其圣洁的条文也没有一条改动。律法从太初就已存在。它将继续存在到永远的将来。{SD38.2}[2]
上帝的儿女-第33章
Adam and Eve, at their creation, had a knowledge of the law of God. It was printed on their hearts, and they understood its claims upon them. The law of God existed before man was created. It was adapted to the condition of holy beings; even angels were governed by it. After the fall, the principles of righteousness were unchanged. Nothing was taken from the law; not one of its holy precepts could be improved. And as it has existed from the beginning, so will it continue to exist throughout the ceaseless ages of eternity.1{SD 38.2}[2]
上帝的儿女-第33章
我们顺从这部律法的责任要成为传给世界最后一个慈怜的信息。上帝的律法并不是新的东西。律法不能制造圣洁,而是圣洁的体现。这是怜悯,良善和仁爱之原则的法典。它向堕落的人类表现的上帝的品格,清楚地说明人类的全部责任。{SD38.3}[3]
上帝的儿女-第33章
Our duty to obey this law is to be the burden of this last message of mercy to the world. God’s law is not a new thing. It is not holiness created, but holiness made known. It is a code of principles expressing mercy, goodness, and love. It presents to fallen humanity the character of God, and states plainly the whole duty of man.2{SD 38.3}[3]
上帝的儿女-第33章
爱的律法既是上帝政权的基础,一切有理性之生灵的幸福,就在乎他们完全符合这律法的公义原则。上帝要一切受造之物以爱心事奉祂,就是因感戴祂的品德而事奉祂。祂不喜悦出乎勉强的顺从;所以祂赋予他们自由的意志,使他们可以出于自愿地事奉祂。{SD38.4}[4]
上帝的儿女-第33章
The law of love being the foundation of the government of God, the happiness of all intelligent beings depends upon their perfect accord with its great principles of righteousness. God desires from all His creatures the service of love—service that springs from an appreciation of His character. He takes no pleasure in a forced obedience; and to all He grants freedom of will, that they may render Him voluntary service.3{SD 38.4}[4]
上帝的儿女-第33章
「祂的训词都是确实的」(诗111:7-8)。……凡建立在人的权威之上的事物,都必倾覆;但那建立在上帝不变之道的盘石上的,必坚立直到永远。{SD38.5}[5]
上帝的儿女-第33章
“All His commandments are sure....” Whatever is built upon the authority of man will be overthrown; but that which is founded upon the rock of God’s immutable word shall stand forever.4{SD 38.5}[5]
上帝的儿女-第33章
撒但所仇视所打算破坏的神圣律法,也要为无罪的全宇宙所尊荣。{SD38.6}[6]
上帝的儿女-第33章
The sacred statutes which Satan has hated and sought to destroy, will be honored throughout a sinless universe.5{SD 38.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!