上帝的儿女-第318章
11月12日 攀登信心的新高峰
上帝的儿女-第318章
Seek New Heights in Faith, November 12
上帝的儿女-第318章
「上帝啊!我的心切慕你,如鹿切慕溪水」(诗42:1)。{SD323.1}[1]
上帝的儿女-第318章
We Advance Spiritually
As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.Psalm 42:1.{SD 323.1}[1]
上帝的儿女-第318章
有许多青年人……遇见不如意的事就意志消沉,缺乏忍耐的能力。他们没有在恩典里长进。……他们属世的心必须改变。他们必须看见圣洁的美,然后才会他们就切慕圣洁,如鹿切慕溪水一般。……{SD323.2}[2]
上帝的儿女-第318章
Many of the youth ... sink under every cloud, and have no power of endurance. They do not grow in grace.... Their carnal hearts must be changed. They must see beauty in holiness; then they will pant after it as the hart panteth after the water-brooks....{SD 323.2}[2]
上帝的儿女-第318章
亲爱的青年:你们的脚步如果受到主的引导,就不要指望你们的道路顺利亨通。通往永恒岁月的道路不是最容易行的,有时似乎是幽暗而荆棘丛生。但你们拥有上帝永久的膀臂怀抱你们的保证。祂会保守你们脱离一切凶恶。祂希望你们对祂有恳切的信心,在阴影下和在日光下一样学习依靠祂。……{SD323.3}[3]
上帝的儿女-第318章
If your steps are ordered by the Lord, dear youth, you must not expect that your path will always be one of outward peace and prosperity. The path that leads to eternal day is not the easiest to travel, and at times it will seem dark and thorny. But you have the assurance that God’s everlasting arms encircle you, to protect you from evil. He wants you to exercise earnest faith in Him, and learn to trust Him in the shadow as well as in the sunshine....{SD 323.3}[3]
上帝的儿女-第318章
鹰在努力还巢的时候,往往被风暴逼到窄隘的山谷。狂风卷起层层愤怒的乌云,把她与在高处阳光下所筑的巢窝隔开,一时间,她似乎困惑了,闯来闯去,似乎想用它有力的翅膀将浓厚的云雾扫开。……最后它努力从黑云中往上直冲,刹那间闯破云霄,进入宁静的阳光中去,发出尖锐的凯歌声。黑暗与风暴全留在下面。天上的光照耀着它。她也因为到达了悬崖上所爱的巢窝而心满意足。它闯过黑暗才进入光明。她必须经过一番奋斗。她的报偿就是达到了她所追求的目标。{SD323.4}[4]
上帝的儿女-第318章
In her endeavors to reach her home, the eagle is often beaten down by the tempest to the narrow defiles of the mountains. The clouds, in black, angry masses sweep between her and the sunny heights where she secures her nest. For a while she seems bewildered, and dashes this way and that, beating her strong wings as if to sweep back the dense clouds.... At last she dashes upward into the blackness, and gives a shrill scream of triumph as she emerges, a moment later, in the calm sunshine above. The darkness and tempest are all below her, and the light of heaven is shining about her. She reaches her loved home in the lofty crag, and is satisfied. It was through darkness that she reached the light. It cost her an effort to do this, but she is rewarded in gaining the object which she sought.{SD 323.4}[4]
上帝的儿女-第318章
这是我们基督徒唯一可走的路。我们必须运用活泼的信心,穿透使我们与上天的光明相隔的云雾。我们要达到信心的高峰,享受圣灵里的一切平安与喜乐。{SD323.5}[5]
上帝的儿女-第318章
This is the only course we can pursue as followers of Christ. We must exercise that living faith which will penetrate the clouds that, like a thick wall, separate us from heaven’s light. We have heights of faith to reach, where all is peace and joy in the Holy Spirit.31{SD 323.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!