上帝的儿女-第303章
10月28日 被人辱骂的人有福了
上帝的儿女-第303章
The Reviled Are Blessed, October 28
上帝的儿女-第303章
「人若因我辱骂你们,逼迫你们,捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了」(太5:11)。{SD308.1}[1]
上帝的儿女-第303章
Blessings Promised to Those Who Abide in Christ
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.Matthew 5:11.{SD 308.1}[1]
上帝的儿女-第303章
世上从来没有什么人比人子忍受过更加恶毒无情的毁谤了。祂因坚定不移地服从上帝神圣律法的原则,而遭受了讥笑与嘲弄。他们无缘无故地忌恨祂。然而祂却镇定地站在祂的仇敌面前,宣称被辱骂乃是基督徒不可避免的遭遇,并教导祂的门徒如何应付恶意的冷箭,嘱咐他们遭到逼迫时不要灰心。{SD308.2}[2]
上帝的儿女-第303章
There was never one who walked among men more cruelly slandered than the Son of man. He was derided and mocked because of His unswerving obedience to the principles of God’s holy law. They hated Him without a cause. Yet He stood calmly before His enemies, declaring that reproach is a part of the Christian’s legacy, counseling His followers how to meet the arrows of malice, bidding them not to faint under persecution.{SD 308.2}[2]
上帝的儿女-第303章
毁谤可能会破坏人的名誉,却不能玷污人的品格,因为品格是上帝所保守的。只要我们不与罪恶妥协,就没有任何世人或撒但的权势能使心灵沾染污秽。一个坚心倚赖上帝的人,在遇到最痛苦的试炼和最寒心的环境时,与他在顺境中蒙上帝的荣光和恩眷覆庇时是一样的。他的言语,动机和行为可能会被误解和歪曲,但他绝不放在心上,因为他关心更加重大的事情。他象摩西一样,「恒心忍耐,如同看见那不能看见的主。」……{SD308.3}[3]
上帝的儿女-第303章
While slander may blacken the reputation, it can not stain the character. That is in God’s keeping. So long as we do not consent to sin, there is no power, whether human or satanic, that can bring stain upon the soul. A man whose heart is stayed upon God is just the same in the hour of his most afflicting trials and most discouraging surroundings as when he was in prosperity, when the light and favor of God seemed to be upon him. His words, his motives, his actions, may be misrepresented and falsified, but he does not mind it, because he has greater interests at stake. Like Moses, he endures as “seeing him who is invisible.” ...{SD 308.3}[3]
上帝的儿女-第303章
基督熟悉人所遭遇的一切误解和诬蔑。祂的儿女不论怎样含冤受屈,被人蔑视,仍当怀着忍耐和信靠的心,安静等候,因为总有水落石出的一天。敬畏上帝的人,必在世人和天使面前受到祂的尊重。{SD308.4}[4]
上帝的儿女-第303章
Christ is acquainted with all that is misunderstood and misrepresented by men. His children can afford to wait in calm patience and trust, no matter how much maligned and despised; for nothing is secret that shall not be made manifest, and those who honor God shall be honored by Him in the presence of men and angels.{SD 308.4}[4]
上帝的儿女-第303章
「人若因我辱骂你们,逼迫你们,」耶稣说:「应当欢喜快乐」。{SD308.5}[5]
上帝的儿女-第303章
“When men shall revile you and persecute you,” said Jesus, “rejoice, and be exceeding glad.”54{SD 308.5}[5]
上帝的儿女-第303章
那些在逼迫和凌辱中为基督作见证的人,「在天上的赏赐是大的」。正当百姓寻求属世的利益时,耶稣却向他们指出了天上的赏赐。但祂并没有把这种赏赐完全放在来生。赏赐是从今世开始的。{SD308.6}[6]
上帝的儿女-第303章
“Great is the reward in heaven” of those who are witnesses for Christ through persecution and reproach. While the people are looking for earthly good, Jesus points them to a heavenly reward. But He does not place it all in the future life; it begins here.55{SD 308.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!