上帝的儿女-第299章
10月24日 饥渴的人必得饱足
上帝的儿女-第299章
The Hungry and Thirsty Shall Be Filled, October 24
上帝的儿女-第299章
「饥渴慕义的人有福了,因为他们必得饱足」(太5:6)。{SD304.1}[1]
上帝的儿女-第299章
Blessings Promised to Those Who Abide in Christ
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.Matthew 5:6.{SD 304.1}[1]
上帝的儿女-第299章
义就是圣洁,与上帝相似。「上帝就是爱」。义就是顺从上帝的律法。「因你一切的命令尽都公义」(诗l19:172)。「爱就完全了律法」(罗13:10)。义就是爱。爱就是上帝的光和生命。上帝的义已经体现在基督身上。我们接受基督,就接受了义。{SD304.2}[2]
上帝的儿女-第299章
Righteousness is holiness, likeness to God; and “God is love.” It is conformity to the law of God; for “all thy commandments are righteousness;” and “love is the fulfilling of the law.” Righteousness is love, and love is the light and the life of God. The righteousness of God is embodied in Christ. We receive righteousness by receiving Him.{SD 304.2}[2]
上帝的儿女-第299章
义不是借着痛苦的挣扎,烦重的劳动,或献上供物和祭牲而获得的。它是白白赐给每一个饥渴慕义之人的。……{SD304.3}[3]
上帝的儿女-第299章
Not by painful struggles or wearisome toil, not by gift or sacrifice, is righteousness obtained; but it is freely given to every soul who hungers and thirsts to receive it....{SD 304.3}[3]
上帝的儿女-第299章
世界上没有人能满足心灵的饥渴。但耶稣说:「我就是生命的粮,到我这里来的,必定不饿,信我的永远不渴」(约6:35)。{SD304.4}[4]
上帝的儿女-第299章
No human agent can supply that which will satisfy the hunger and thirst of the soul. But Jesus says: “... I am the bread of life; he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst.”{SD 304.4}[4]
上帝的儿女-第299章
我们需要食物来维持体力。同样,我们也需要天上的粮——基督来维持我们属灵的生命,赐给我们力量为上帝作工。我们的身体怎样不断地吸收营养,以维持生命与活力,照样,我们的心灵也必须不断地与基督交往,顺从祂,完全信靠祂。{SD304.5}[5]
上帝的儿女-第299章
As we need food to sustain our physical strength, so do we need Christ, the bread from heaven, to sustain spiritual life, and impart strength to work the works of God. As the body is continually receiving the nourishment that sustains life and vigor, so the soul must be constantly communing with Christ, submitting to Him, and depending wholly upon Him.{SD 304.5}[5]
上帝的儿女-第299章
疲倦的旅客怎样在沙漠中寻找泉源,寻见了就解除了他如焚的焦渴,照样,基督徒也要渴求并寻见纯洁的活水。基督是那活水的泉源。……我们不必到浅浅的小溪中去求得解渴,因为那巨大的泉源就在我们的前方。只要我们肯在信心的道路上稍稍再向上攀登,就可以畅饮其中丰盈的泉水了。{SD304.6}[6]
上帝的儿女-第299章
As the weary traveler seeks the spring in the desert, and, finding it, quenches his burning thirst, so will the Christian thirst for and obtain the pure water of life, of which Christ is the fountain.... We need not seek to quench our thirst at shallow streams; for the great fountain is just above us, of whose abundant waters we may freely drink, if we will rise a little higher in the pathway of faith.{SD 304.6}[6]
上帝的儿女-第299章
上帝的话语是生命的泉源。当你寻求这活水的泉源时,你就必借着圣灵而得以与基督交往。……你也知道基督正在引导你,那位神圣的教师正在你身边。{SD304.7}[7]
上帝的儿女-第299章
The words of God are the well-springs of life. As you seek unto those living springs, you will, through the Holy Spirit, be brought into communion with Christ.... You will know that Christ is leading you; a divine Teacher is at your side.50{SD 304.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!