上帝的儿女-第286章
10月11日 离开基督枝子就枯萎
上帝的儿女-第286章
Withered Branch Apart From Christ, October 11
上帝的儿女-第286章
「人若不常在我里面,就像枝子丢在外面枯干,人拾起来,扔在火里烧了」(约15:6)。{SD291.1}[1]
上帝的儿女-第286章
We Abide in Christ the Living Vine
If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.John 15:6.{SD 291.1}[1]
上帝的儿女-第286章
犹大……没有改变,借着与真葡萄树的结合而成为活的枝条。这根枯干的枝子没有因与葡萄树干的联络而获得生命,结出果子。他表明自己的嫁接没有效果。他没有将每一卷发根,每一个纤维都与葡萄树干结合,从葡萄树吸收生命。{SD291.2}[2]
上帝的儿女-第286章
He [Judas] ... did not become transformed, and converted into a living branch through connection with the True Vine. This dry sapling adhered not to the Vine until it grew into a fruitful, living branch. He revealed that he was the graft that did not bear fruit,—the graft that did not, fiber by fiber and vein by vein, become knit with the Vine, and partake of its life.{SD 291.2}[2]
上帝的儿女-第286章
这根枯干分离的树枝只有吸收活葡萄树的生命和养分,与之形成最亲密的关系,才能与葡萄树干成为一体。……于是枝子就紧依着赐生命的葡萄树,直到葡萄树的生命成为枝子的生命,所结的果子就与葡萄树一样了。{SD291.3}[3]
上帝的儿女-第286章
The dry, disconnected sapling can become one with the parent vine stock only by being made a partaker of the life and nourishment of the living vine, by being grafted into the vine, by being brought into the closest relationship possible.... The twig holds fast to the life-giving vine, until the life of the vine becomes the life of the branch, and it produces fruit like that of the vine.26{SD 291.3}[3]
上帝的儿女-第286章
基督说:「我是葡萄树,你们是枝子」。这象征着一种最密切的联系。没有树叶的枝子嫁接到茂盛的葡萄树干上,就成了活的枝条,吸收树干的汁液和营养,纤维与纤维相接,脉络与脉络相通。幼枝紧贴着树干,直到它发芽、开花、结果。没有汁液的枝条代表罪人。一旦与基督联合,心灵与心灵相接,软弱而有限的与圣洁无限的相结合,人就与基督合而为一了。{SD291.4}[4]
上帝的儿女-第286章
“I am the vine,” said Christ; “ye are the branches.” The closest possible connection is here represented. Engraft the leafless twig upon the flourishing vine stock, and it becomes a living branch, drawing sap and nourishment from the vine. Fiber by fiber, vein by vein, the sapling clings, until it buds and blossoms and bears fruit. The sapless twig represents the sinner. When united to Christ, soul is joined to soul, the feeble and finite to the holy and infinite, and man becomes one with Christ.27{SD 291.4}[4]
上帝的儿女-第286章
那似乎枯干的枝子,如果与活葡萄树相联,就成为树的一部分。……死在罪恶过犯之中的人,也必须经历这样的过程。……嫁接的枝子与葡萄树相联之后,就吸收葡萄树的生命;照样,罪人一旦与基督联合,就与上帝的性情有分。有限的人类与无穷的上帝联合起来。有了这样的联合,基督的道就常存我们的心中。我们不再受制于变幻不定的情感,而是受活泼常存的原则所支配。{SD291.5}[5]
上帝的儿女-第286章
The apparently dry branch, by being connected with the living vine, becomes a part of it.... The soul, dead in trespasses and sins, must experience a similar process.... As the graft receives life when united to the vine, so the sinner partakes of the divine nature when connected with Christ. Finite man is united with the infinite God. When thus united, the words of Christ?abide?in us, and we are not actuated by a spasmodic feeling, but a living, abiding principle.28{SD 291.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!