上帝的儿女-第272章
9月27日 我们要与基督同工拯救沦丧..
上帝的儿女-第272章
We Are to Work With Christ to Save the Lost, September 27
上帝的儿女-第272章
「回到家里,就请朋友邻舍来,对他们说:我失去的羊已经找着了,你们和我一同欢喜吧」(路15:5、6)!{SD277.1}[1]
上帝的儿女-第272章
We Are to Go to the Ends of the Earth
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.Luke 15:6.{SD 277.1}[1]
上帝的儿女-第272章
耶稣说这句话的时候,祂是对一大批人说的。在祂的听众之中,许多人有着巴勒斯坦牧人生活的切身体验。那里的羊群并不养在平坦封闭的草场里,而是放牧在山坡和悬崖峭壁之间。……{SD277.2}[2]
上帝的儿女-第272章
When Jesus spoke these words, He was talking to a company, many of whom knew by experience what a shepherd’s life is in Palestine. There the flocks are not kept in level, inclosed pastures, but on the hill-sides, among crags and precipices....{SD 277.2}[2]
上帝的儿女-第272章
要经常防备盗贼和狼群的危险。时而会有羊走失,所以要经常数点羊群,以确保没有失散的,因为牧人必须对他所放养的羊群严格地负责。……牧人的生涯充满危险。他如果忠心尽责,就不会粗心大意,贪图安逸,而要冒着狂风暴雨去寻找迷失的羊。……{SD277.3}[3]
上帝的儿女-第272章
There was always the danger from robbers and wolves to be guarded against. Sometimes a sheep would stray away from the flock; so they were frequently numbered to see that none were lost, for the shepherd must give a strict account of all the sheep under his care.... The shepherd’s life is one full of peril. If he is a trustworthy shepherd, he will not be careless and study his own ease, but he will search for the straying sheep amid storm and tempest....{SD 277.3}[3]
上帝的儿女-第272章
真牧人就是这样对待沦丧的罪人。祂去寻找他,绝不因危险,克己或牺牲而畏缩不前。祂的宗旨就是引导被罪压制的罪人悔改得救,在他救主的爱里享受平安,休息和快乐。每一位心中体验过耶稣之爱的人,有权利思考哪一位可以借着个人的努力,机智和仁慈,引领到耶稣面前。祂很乐意接纳一切到祂面前的人。借着个人的努力,我们能成就许多事情。我们可以与耶稣基督同工。{SD277.4}[4]
上帝的儿女-第272章
This is the way the true Shepherd treats the lost sinner. He goes after him; He does not hesitate at peril, self-denial, and self-sacrifice. He is intent upon bringing the sin-burdened soul to repentance, to salvation, to peace, rest, and happiness in his Saviour’s love. And it is the privilege of every one who has experienced the love of Jesus in his own heart, to think if there is not some one whom he can by personal effort, by studied tact and kindness, bring to Jesus, who is ready and willing to accept all who will come to Him. We can all do much through personal effort. We can be laborers with Jesus Christ.65{SD 277.4}[4]
上帝的儿女-第272章
人生是严肃的。你有一个广阔的工作园地。耐心寻找迷失的羊,是你利用时间最有效的方法。……如果你对一个人发挥了拯救的影响,你要记住天上要为这个悔改的罪人欢喜。……你可以凭着聪明的努力,成为把那迷失的羊带回到耶稣羊圈的工具。{SD277.5}[5]
上帝的儿女-第272章
Life is serious. You have a large field in which to work; and persevering search for the lost sheep will be the most successful way in which you can employ your time.... If you can exert a saving influence over one soul, remember there is joy in heaven over the one that repented.... You may, by judicious effort, be the means of bringing back the lost sheep to Jesus’ fold.66{SD 277.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!