上帝的儿女-第248章
9月3日 在小事上忠心
上帝的儿女-第248章
Faithfulness in Little Things, September 3
上帝的儿女-第248章
「人在最小的事上忠心,在大事上也忠心;在最小的事上不义,在大事上也不义」(路16:10)。{SD253.1}[1]
上帝的儿女-第248章
Laborers Together With God in the Home
He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.Luke 16:10.{SD 253.1}[1]
上帝的儿女-第248章
有人把许多时间都耗费在考虑创奇功、建大业上,却忽略了身边的本分。这些本分若能尽到,必能使生活充满芳香。家庭生活的基督化,会促进教会生活的基督化。贪图大事而忽略小事,使许多人的生活受到了亏损。{SD253.2}[2]
上帝的儿女-第248章
Much time is lost in longing to do some great thing, some wonderful work, while the duties lying close at hand, the performance of which would make the life fragrant, are lost sight of. The life that is Christlike in the home will be Christlike in the church. It is the neglect of the smaller duties in an effort to reach after a great work, that spoils the life of many a one.9{SD 253.2}[2]
上帝的儿女-第248章
许多人赞赏那又宽又深,浩浩荡荡奔腾入海的河流。它确实值得赞赏;因为它在履行所指定的职责。但是那些从山上流下来,汇集成这条大河的千百道小溪又怎么样呢?它们虽然又小又窄,却是不可少的。因为没有它们,那条江河就不存在了。它们一起做所指定的工作,滋润着土地。沿岸生机盎然的翠绿见证着它们所流经的田野和草地。它们就这样遵行上帝的旨意,增添了世界的繁荣。这条大河在永久的山岭之间,为自己冲出了河床。但小溪在它自己的范围内也是重要的,与大河一样。……{SD253.3}[3]
上帝的儿女-第248章
Many admire the broad, deep river which moves majestically in its onward course to the ocean. It is worthy of admiration; for it is doing its appointed work. But what of the thousand rivulets from the mountain side, which help to swell this noble stream? It is true that they are small and narrow; but they are indispensable, for without them the river could not exist. They are unitedly doing their appointed work in fertilizing the earth; their path through fields and meadows can be traced by the living green that lines their banks. Thus they are carrying out God’s plan, and adding to the prosperity of the world. The mighty river has worn for itself a channel through the everlasting hills; but in its place the brook is as necessary as the river....{SD 253.3}[3]
上帝的儿女-第248章
每一位信徒都要对教会的兴旺负责。世界到处都有主的工作。每一天都有新的责任和牵挂。只要有一个人忽略了指定的工作,圣工就会受到亏损。{SD253.4}[4]
上帝的儿女-第248章
Each individual member is responsible for the prosperity of the church. The world is full of work for the Master. Every day brings its burden of care and responsibility; and if just one neglects the work assigned him, some sacred interest suffers.10{SD 253.4}[4]
上帝的儿女-第248章
在世人所称的小事上忠心尽职,会使人生异常美丽,大获成功。小小的善行,几句爱心的话语,小小的克己之举,小小机会的善用,小小才干的悉心培养,都能造就上帝眼中的伟人。{SD253.5}[5]
上帝的儿女-第248章
It is the conscientious attention to what the world calls little things that makes the great beauty and success of life. Little deeds of charity, little words of kindness, little acts of self-denial, a wise improvement of little opportunities, a diligent cultivation of little talents, make great men in God’s sight.11{SD 253.5}[5]
上帝的儿女-第248章
家中所倡导的谦恭礼貌,会扩散到家庭的范围之外,构成幸福的人生。{SD253.6}[6]
上帝的儿女-第248章
Thoughtful courtesies, that, commencing in our families, extend outside the family circle, help make up the sum of life’s happiness.12{SD 253.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!