上帝的儿女-第245章
8月31日 垂死的强盗接受基督为他的..
上帝的儿女-第245章
Dying Thief Accepts Christ as His Saviour, August 31
上帝的儿女-第245章
就说:「耶稣啊,你得国降临的时候,求你记念我」(路23:42)!{SD250.1}[1]
上帝的儿女-第245章
We Take Up the Cross
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.Luke 23:42.{SD 250.1}[1]
上帝的儿女-第245章
基督的工作直到最后一刻,依然的赦免罪孽。在深夜的黑暗中,伯利恒的星将要消失。但在道德黑暗之中,一位垂死的罪人接受了垂死的救主。他的信心就放射出耀眼的光芒。{SD250.2}[2]
上帝的儿女-第245章
To the last of His work Christ is a sin-pardoner. At deepest midnight, as the Star of Bethlehem was about to sink into oblivion, lo there shines amid the moral darkness with distinct brightness the faith of a dying sinner as he lays hold upon a dying Saviour.{SD 250.2}[2]
上帝的儿女-第245章
这样的信心,可以用酉初雇来的工人与劳碌了多时的工人得同样报酬的比喻来说明。这个强盗以痛悔的态度,凭着信心祈求。他诚恳地祈求,似乎充分意识到主若愿意,就定能救他。他的语气里,既有盼望,又有痛苦,那就是如果主不救他,他就要永远沦丧。于是他把自己无助垂死的身体和灵魂都交给耶稣基督。{SD250.3}[3]
上帝的儿女-第245章
Such faith may be represented by the eleventh hour laborers who receive as much reward as do those who have labored for many hours. The thief asked in faith, in penitence, in contrition. He asked in earnestness, as if he fully realized that Jesus could save him if He would. And the hope in his voice was mingled with anguish as he realized, that if He did not, he would be lost, eternally lost. He cast his helpless, dying soul and body on Jesus Christ.71{SD 250.3}[3]
上帝的儿女-第245章
他曾听见彼拉多说:「我查不出祂有什么罪来」(约19:4)。他曾注意耶稣那神圣的风度,和祂对于折磨祂的人所有的怜悯和宽恕。……在路过的人中,他听见有许多人为耶稣辩护。他听见他们重述祂的话,并讲说祂的作为。于是他重新感悟这人就是基督。……当这个强盗被定罪时,他是灰心绝望的,但如今却起了一种微妙而甜美的感想。他想起从前所听见的有关耶稣的一切事,……。他曾听见那些相信耶稣,并哭着跟随祂的人所说的话。……同时有圣灵启发他的心,于是一连串的凭据都逐渐结合起来了。在被压伤,受戏弄,并挂在十字架上的耶稣身上,他看出那除去世人罪孽的上帝的羔羊。当这无倚无靠而垂死的人,依赖这一位垂死的救主时,……他立时得了答复。这答复的音调是柔和而悦耳的,话语是满有慈爱,怜悯和能力的:「我实在告诉你,今日你要同我在乐园里了」。……那悔改的强盗当时就得到上帝悦纳的完全平安。{SD250.4}[4]
上帝的儿女-第245章
He had heard Pilate declare, “I find no fault in him.”John 19:4. He had marked His godlike bearing, and His pitying forgiveness of His tormentors.... Among the passers-by he hears many defending Jesus. He hears them repeat His words, and tell of His works. The conviction comes ... to him that this is the Christ.... When condemned for his crime, the thief had become hopeless and despairing; but strange, tender thoughts now spring up. He calls to mind all he has heard of Jesus.... He has heard the words of those who believed in Jesus and followed Him weeping.... The Holy Spirit illuminates his mind, and little by little the chain of evidence is joined together. In Jesus, bruised, mocked, and hanging upon the cross, he sees the Lamb of God, that taketh away the sin of the world. Hope is mingled with anguish in his voice as the helpless, dying soul casts himself upon a dying Saviour.... Quickly the answer came. Soft and melodious the tone, full of love, compassion, and power the words: Verily I say unto thee today, Thou shalt be with Me in Paradise.... To the penitent thief came the perfect peace of acceptance with God.72{SD 250.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!