上帝的儿女-第236章
8月22日 十字架帮助我们理解大自然
上帝的儿女-第236章
The Cross Helps Us Understand Nature, August 22
上帝的儿女-第236章
「因你耶和华借着你的作为叫我高兴,我要因你手的工作欢呼」(诗92:4)。{SD241.1}[1]
上帝的儿女-第236章
Thank God Every Day for the Cross
For thou, Lord, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.Psalm 92:4.{SD 241.1}[1]
上帝的儿女-第236章
今日的人类靠着自己无法正确地理解大自然的教训。若没有上帝智慧的引导,他会把自然和自然的定律高举在大自然的上帝之上。所以人类的科学观念往往与圣经的教训冲突。但接受基督生命之光的人,能再度理解大自然。在十字架的光辉中,我们可以正确地解读大自然的教训。{SD241.2}[2]
上帝的儿女-第236章
Today man cannot of himself read aright the teaching of nature. Unless guided by divine wisdom, he exalts nature and the laws of nature above nature’s God. This is why mere human ideas in regard to science so often contradict the teaching of God’s word. But for those who receive the light of the life of Christ, nature is again illuminated. In the light shining from the cross, we can rightly interpret nature’s teaching.46{SD 241.2}[2]
上帝的儿女-第236章
在救赎的计划中,有人心所测不透的奥秘,有人的智慧所无法解释的事。但大自然能教导我们许多敬虔的奥秘。所以要让青年人尽量从大自然的课本中学习。每一种灌木,果树和植物,都是为我们的益处而赐与的。要从种子的生长上看到上帝国度的奥秘。……上帝要使大自然成为人类的课本,引导他们从悖逆的道路回归上帝。要在圣灵的引导下仔细研究大自然。主正在赐下实际的教训,借着自然界简单的事物,使人类熟悉圣洁的真理。{SD241.3}[3]
上帝的儿女-第236章
In the plan of redemption there are mysteries that the human mind cannot fathom,—things which human wisdom cannot explain,—but nature can teach us much concerning the mystery of godliness. Then let the minds of the young, as far as possible, learn from nature’s book. Every shrub, every tree bearing fruit, all vegetation, is given for our benefit. The mysteries of the kingdom of God are to be read in the growth of the seed.... God designed that nature should be to man a lesson-book to guide him from the path of disobedience back to God. There is need of a close study of nature under the guidance of the Holy Spirit. The Lord is giving object-lessons, He is making holy truths familiar to the human mind, through the most simple things of nature.47{SD 241.3}[3]
上帝的儿女-第236章
每一缕阳光,每一口食物或每一滴水,都是救赎之爱的恩赐,劝罪人与上帝和好。{SD241.4}[4]
上帝的儿女-第236章
Every good thing we have, each ray of sunshine and shower of rain, every morsel of food, every moment of life, is a gift of love.48{SD 241.4}[4]
上帝的儿女-第236章
太阳和月亮是祂创造的。没有一颗点缀美丽天空的星星不是祂的创作。我们餐桌上的食物也没有一样不是祂为养活我们而赐下的。在这一切事物上面都有上帝的印章和签名。一切都借着那「说不尽的恩赐」,上帝的独生子丰丰满满地赐给人类。{SD241.5}[5]
上帝的儿女-第236章
The sun and the moon were made by Him; there is not a star that beautifies the heavens which He did not make. There is not an article of food upon our tables that He has not provided for our sustenance. The stamp and superscription of God is upon it all. Everything is included in and abundantly supplied to man, through the one unspeakable Gift, the only begotten Son of God.49{SD 241.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!