上帝的儿女-第235章
8月21日 十字架与律法
上帝的儿女-第235章
The Cross and the Law, August 21
上帝的儿女-第235章
「谁是智慧人,可以明白这些事;谁是通达人,可以知道这一切。因为耶和华的道是正直的,义人必在其中行走;罪人却在其上跌倒」(何14:9)。{SD240.1}[1]
上帝的儿女-第235章
Thank God Every Day for the Cross
Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the Lord are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.Hosea 14:9.{SD 240.1}[1]
上帝的儿女-第235章
十字架向天上众军,未曾堕落的诸世界和这堕落的世界说明上帝如何重视人类和祂对我们的大爱。它向世界、天使和人类证明了上帝律法的不变性。{SD240.2}[2]
上帝的儿女-第235章
The cross speaks to the hosts of heaven, to worlds unfallen, and to the fallen world, the value which God has placed upon men, and of His great love wherewith He has loved us. It testifies to the world, to angels, and to men, the immutability of the divine law.43{SD 240.2}[2]
上帝的儿女-第235章
基督的死令人信服地永远证明,上帝的律法与祂的宝座一样是不变的。……祂的儿子——人类的中保——尚且不得幸免,这永远在一切圣徒和罪人以及上帝的宇宙面前证明祂不会宽恕违犯律法的人。每一件违犯上帝律法的行为,不论如何微小,都要受到清算。当公义之剑出鞘时,曾落在救主身上的惩罚将临到不肯悔悟的罪人。{SD240.3}[3]
上帝的儿女-第235章
The death of Christ was to be the convincing, everlasting argument that the law of God is as unchangeable as His throne.... The fact that His own Son, the Surety for man, was not spared, is an argument that will stand to all eternity before saint and sinner, before the universe of God, to testify that He will not excuse the transgressor of His law. Every offense against God’s law, however minute, is set down in the reckoning, and when the sword of justice is taken in hand, it will do the work for impenitent transgressors that was done to the divine Sufferer.44{SD 240.3}[3]
上帝的儿女-第235章
借着基督所赐的义,罪人可以感受到自己已蒙宽恕,不再被定罪,因为他已与律法的所有规定已相和谐。当他读到和想到不信的罪人所面临的报应时,他有权视自己为无罪的。他靠着信心持定了基督的义;……他既知道自己是一个罪人,违犯了上帝的圣律法,就仰望基督完全的顺从,和祂在髑髅地为世人的罪受死。这样,他就有了保证,因信靠基督的功劳和牺牲得称为义。他认识到上帝的儿子为他遵守了律法;犯罪的惩罚不会落在相信的罪人身上。基督积极的服从为相信的罪人披上律法所要求之义。{SD240.4}[4]
上帝的儿女-第235章
Through the imputed righteousness of Christ, the sinner may feel that he is pardoned, and may know that the law no more condemns him, because he is in harmony with all its precepts. It is his privilege to count himself innocent when he reads and thinks of the retribution that will fall upon the unbelieving and sinful. By faith he lays hold of the righteousness of Christ.... Knowing himself to be a sinner, a transgressor of the holy law of God, he looks to the perfect obedience of Christ, to His death upon Calvary for the sins of the world; and he has the assurance that he is justified by faith in the merit and sacrifice of Christ. He realizes that the law was obeyed in his behalf by the Son of God, and that the penalty of transgression cannot fall upon the believing sinner. The active obedience of Christ clothes the believing sinner with the righteousness that meets the demands of the law.45{SD 240.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!