上帝的儿女-第200章
7月17日 表现顺从的勇气
上帝的儿女-第200章
Courage of Obedience Demonstrated, July 17
上帝的儿女-第200章
天使说:「你不要在这童子身上下手,一点不可害他。现在我知道你是敬畏上帝的了,因为你没有将你的儿子,就是你独生的儿子,留下不给我」(创22:12)。{SD205.1}[1]
上帝的儿女-第200章
Men of Courage Needed
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.Genesis 22:12.{SD 205.1}[1]
上帝的儿女-第200章
亚伯拉罕……顺从上帝的吩咐,……带着艾萨克登上旅程。他看见前面的高山,就是上帝所指示要他去献祭的地方。他就从仆人的肩上把柴搬到将要被献的艾萨克的肩上。他怀着坚定,严肃而又痛苦的心情,准备执行上帝所要他作的事。他心碎手颤地拿起火。艾萨克问道:「请看火和柴都有了,但燔祭的羊羔在哪里呢」?亚伯拉罕当还不能告诉他!父子二人筑起祭坛来。可怕的时刻来到了。亚伯拉罕得将自己一路上所难过的心事告诉艾萨克,说艾萨克就是那牺牲。艾萨克已经不是一个少年,乃是一个发育成熟的青年。只要他愿意,他可以拒绝服从他父亲的计划。但他没有指责他父亲疯狂,也不想改变他的意思。他顺服了。他相信他父亲的爱,知道要不是上帝吩咐,父亲绝不能作出牺牲独生子这样可怕的事情的。{SD205.2}[2]
上帝的儿女-第200章
Abraham, ... in obedience to the divine command, ... pursues his journey with Isaac by his side. He sees before him the mountain which God had told him He would signalize as the one upon which he was to sacrifice. He removes the wood from the shoulder of his servant and lays it upon Isaac, the one to be offered. He girds up his soul with firmness and agonizing sternness, ready for the work which God requires him to do. With a breaking heart and unnerved hand, he takes the fire, while Isaac inquires: Father, here is the fire and the wood; but where is the offering? But, oh, Abraham cannot tell him now! Father and son build the altar, and the terrible moment comes for Abraham to make known to Isaac that which had agonized his soul all that long journey, that Isaac himself is the victim. Isaac is not a lad; he is a full-grown young man. He could have refused to submit to his father’s design had he chosen to do so. He does not accuse his father of insanity, nor does he even seek to change his purpose. He submits. He believes in the love of his father and that he would not make this terrible sacrifice of his only son if God had not bidden him to do so.{SD 205.2}[2]
上帝的儿女-第200章
因为上帝已经这样说了,这位可怜的父亲只好用他慈爱颤抖的手把艾萨克缚好。儿子愿意牺牲,因为他相信父亲的正直。及至一切都准备好,父亲的信心和儿子的顺服都已得到充分证明之时,上帝的使者阻止了亚伯拉罕举起来要杀他儿子的手,告诉他够了。{SD205.3}[3]
上帝的儿女-第200章
Isaac is bound by the trembling, loving hands of his pitying father because God has said it. The son submits to the sacrifice because he believes in the integrity of his father. But when everything is ready, when the faith of the father and the submission of the son are fully tested, the angel of God stays the uplifted hand of Abraham that is about to slay his son and tells him that it is enough.34{SD 205.3}[3]
上帝的儿女-第200章
在各种环境下乐意顺从上帝是需要极大勇气的。{SD205.4}[4]
上帝的儿女-第200章
In order to obey God willingly under all circumstances, great courage is needful.35{SD 205.4}[4]
上帝的儿女-第200章
只有借着爱基督和顺从祂,我们才能认识基督。主呼召不灰心也不丧胆的勇士。{SD205.5}[5]
上帝的儿女-第200章
We can know Christ only by loving and obeying Him. The Lord calls for valiant men, who will not fail or be discouraged.36{SD 205.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!