上帝的儿女-第154章
6月1日 今天要选择永远侍奉基督
上帝的儿女-第154章
Choose Today to Serve Christ Always, June 1
上帝的儿女-第154章
「若是你们以事奉耶和华为不好,今日就可以选择所要事奉的,是你们列祖在大河那边所事奉的神呢?是你们所住这地的亚摩利人的神呢?至于我和我家,我们必定事奉耶和华」(书24:15)。{SD159.1}[1]
上帝的儿女-第154章
We Choose Christ Above All
And if it seem evil unto you to serve the Lord, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the Lord.Joshua 24:15.{SD 159.1}[1]
上帝的儿女-第154章
我们得赎是凭着基督的宝血,如同无玷污的羔羊之血。这是何等伟大无比的代价啊!虽然基督救赎了我们,邀请我们到祂那里去,但这世界依然吸引着我们,力图控制我们。爱上帝的心与爱世界的心孰胜孰负呢?撒但和他的恶天使都在窥伺通往人心的每一条路径,设法勉强人接受罪恶的挑唆。仇敌用贿赂收买我们投靠世界,就如他在旷野的试探中企图贿赂基督一样。如果我们不依靠一种超越本身的能力,仇敌就会陷我们于灭亡。但如果我们仰望耶稣,学习祂的生活和品格,诚心希望像祂,我们的思想就会有正确的方向,克服自私,选择正路。……{SD159.2}[2]
上帝的儿女-第154章
We have been bought with the precious blood of Christ as of a lamb without blemish. What a price is this, unparalleled, infinite! But though Christ has bought us, and invites us to come to Him, still the world holds out its attractions to us, and strives for the mastery. Shall love for God, or love for the world, triumph in the conflict? Satan and his evil angels are watching at every avenue leading to the human heart, seeking to force souls to accept evil suggestions. The enemy presents bribes to win us to the world, as he presented bribes to Christ in the wilderness of temptation. Unless we depend upon a power out of and above ourselves, the enemy will succeed in accomplishing our ruin. But in looking to Jesus, by studying His life and character, by earnestly desiring to be like Him, our minds will be balanced in the right direction, that we may overcome selfishness, and choose a course of righteousness....{SD 159.2}[2]
上帝的儿女-第154章
我要呼吁青年人:「今日就可以选择所要侍奉的」。要作出明确的选择,因为耶稣说:「你们不能又侍奉上帝,又侍奉玛门」。……{SD159.3}[3]
上帝的儿女-第154章
I appeal to the youth: “Choose you this day whom ye will serve.” There is a necessity for a decided choice; for Jesus said, “Ye cannot serve God and mammon.” ...{SD 159.3}[3]
上帝的儿女-第154章
你心中如果充满爱基督的心,就能证实祂比控制你的情欲更加强大。放纵情欲败坏了人高尚的愿望,将人暴露在撒但的试探之下。……当罪人的心受到感动时,他的意志就归服于上帝的旨意。……他在耶稣身上看到无比的优美,便心夺神移。{SD159.4}[4]
上帝的儿女-第154章
If your heart is filled with love to Christ, it will be demonstrated that He is stronger than the passions which have ruled you, whose indulgence have undermined noble impulses, and left the soul to the mercy of Satan’s temptations.... When the heart of the sinner is touched, he yields his will to God’s will.... He sees in Jesus matchless charms, and his heart is captivated.1{SD 159.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!