上帝的儿女-第136章
5月14日 在克服食欲方面
上帝的儿女-第136章
In Gaining Victory Over Appetite, May 14
上帝的儿女-第136章
那试探人的进前来,对祂说:「你若是上帝的儿子,可以吩咐这些石头变成食物。」耶稣却回答说:「经上记着说:人活着,不是单靠食物,乃是靠上帝口里所出的一切话」(太4:3、4)。{SD141.1}[1]
上帝的儿女-第136章
Christ Our Perfect Pattern Physically
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. But he answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.Matthew 4:3, 4.{SD 141.1}[1]
上帝的儿女-第136章
基督在旷野所受食欲方面的大试探,是要给人类留下了一个克己的榜样。祂长时间禁食的目的,是要使人认识到自称为基督徒者所放纵的食欲乃是罪。基督在旷野所取得的胜利,是要告诉人,他们所非常喜欢的事物,都有罪恶的性质。人类的得救处在千钧一发的关头,取决于基督在旷野所受的考验。如果基督在食欲方面得胜,人类就用得胜的机会。{SD141.2}[2]
上帝的儿女-第136章
The great trial of Christ in the wilderness on the point of appetite was to leave man an example of self-denial. This long fast was to convict men of the sinfulness of things in which professed Christians indulge. The victory which Christ gained in the wilderness was to show man the sinfulness of the very things in which he takes such pleasure. The salvation of man was in the balance, and to be decided by the trial of Christ in the wilderness. If Christ was a victor on the point of appetite, then there was a chance for man to overcome....{SD 141.2}[2]
上帝的儿女-第136章
基督徒既明白敬虔的奥秘,认识到救赎的崇高和圣洁,知道基督在旷野受苦为他们取得了胜利,他们若经常认真地将自己的生活与那真实的标准,就是基督的生活进行比较,就会大得能力。……使人轻浮和忘记上帝的娱乐,不符合世界的救赎主基督的榜样。人要想象基督那样得胜,唯一可以放心效仿的榜样就是祂。……人类现在与撒但作战,比亚当有更大的优势,因为他们有亚当悖逆的经验作为警戒,好不步其后尘。人类还有基督的榜样。祂克服食欲和撒但的诸般试探,处处得胜这个强大的敌人,每一次都获得胜利。{SD141.3}[3]
上帝的儿女-第136章
Christians, who understand the mystery of godliness, who have a high and sacred sense of the atonement, who realize in the sufferings of Christ in the wilderness a victory gained for them ... would be greatly strengthened by earnestly and frequently comparing their lives with the true standard, the life of Christ.... The amusements which lead to levity and forgetfulness of God, can find no sanction in the example of Christ, the world’s Redeemer, the only safe pattern for man to copy if he would overcome as Christ overcame.... Man now has the advantage over Adam in his warfare with Satan; for he has Adam’s experience in disobedience and his consequent fall to warn him to shun his example. Man also has Christ’s example in overcoming appetite, and the manifold temptations of Satan, and in vanquishing the mighty foe upon every point, and coming off victor in every contest.46{SD 141.3}[3]
上帝的儿女-第136章
饮食的习惯最难克服,因为撒但利用这些习惯把你紧紧地绑在他的战车上。{SD141.4}[4]
上帝的儿女-第136章
The habits of eating and drinking are the most difficult to overcome because Satan binds you securely to his chariot car.47{SD 141.4}[4]
上帝的儿女-第136章
凡献身为基督服务的人会效法基督的榜样,作完全的胜利者。{SD141.5}[5]
上帝的儿女-第136章
All who give themselves to the service of Christ will follow the example of Christ, and will be perfect overcomers.48{SD 141.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!