上帝的儿女-第133章
5月11日 作世界的光
上帝的儿女-第133章
In Being the Light of the World, May 11
上帝的儿女-第133章
「耶稣又对众人说:我是世界的光。跟从我的,就不在黑暗里走,必要得着生命的光」(约8:12)。{SD138.1}[1]
上帝的儿女-第133章
Christ Our Perfect Pattern Spiritually
Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.John 8:12.{SD 138.1}[1]
上帝的儿女-第133章
清晨,太阳刚从橄榄山上升,其光芒射到云石的宫殿,光耀夺目;圣殿墙上的黄金,也闪烁着灿烂的光芒。耶稣便指着这景象说:「我是世界的光。」{SD138.2}[2]
上帝的儿女-第133章
It was morning; the sun had just risen above the Mount of Olives, and its rays fell with dazzling brightness on the marble palaces, and lighted up the gold of the temple walls, when Jesus, pointing to it, said, “I am the light of the world.”{SD 138.2}[2]
上帝的儿女-第133章
当时听见这话的人中,有一位在多年之后用以下绝妙的话发挥了其中的深意:「生命在祂里头,这生命就是人的光」。{SD138.3}[3]
上帝的儿女-第133章
By one who listened to these words, they were long afterward re-echoed in that sublime passage, “In him was life; and the life was the light of men.”34{SD 138.3}[3]
上帝的儿女-第133章
凡因真理成圣的人,就像明亮的灯,照亮一家的人。每一位真信徒要表显出好行为来。主不悦纳品格的瑕疵和对上帝的不尽心。三心二意的服务是向天上的生灵表明你没有效法那位楷模。{SD138.4}[4]
上帝的儿女-第133章
Those who are sanctified through the truth, are as bright, shining lights, giving light to all that are in the house. Good works will be revealed in every true believer. The Lord can accept of nothing short of perfection of character, wholeness to God. Any half-hearted service will testify before the heavenly intelligences that you have failed to copy the Pattern.35{SD 138.4}[4]
上帝的儿女-第133章
基督的门徒不仅要在人间作光。他们乃是世界的光。耶稣对一切归入祂名下的人说:你们已经献身给我。我也将你们赐给世界作我的代表。祂说,天父怎样差祂到世上来,祂「我也照样差他们到世上」。……我们的救主是一切真光的大源头。但基督徒不要忘记,祂是借着人性彰显的。上帝的恩惠是以人为媒介赐给人的。……光明的天使正等待要借着你将上天的亮光与能力传给行将沦亡的生灵。……如果人心中有基督居住,祂临格的光辉是遮不住的。{SD138.5}[5]
上帝的儿女-第133章
Christ’s followers are to be more than a light in the midst of men. They are?the light of the world. Jesus says to all who have named His name, You have given yourselves to Me, and I have given you to the world as My representatives. As the Father had sent Him into the world, so He declares, “have I also sent them into the world.” ... While our Saviour is the great source of illumination, forget not, O Christian, that He is revealed through humanity. God’s blessings are bestowed through human instrumentality.... Angels of glory wait to communicate through you heaven’s light and power to souls that are ready to perish.... If Christ is dwelling in the heart, it is impossible to conceal the light of His presence.36{SD 138.5}[5]
上帝的儿女-第133章
世界的光经过时,在一切苦难中显出恩典,在混乱中显出秩序,在表面的失败中显出上帝的成功与智慧。{SD138.6}[6]
上帝的儿女-第133章
When the Light of the world passes by, privileges appear in all hardships, order in confusion, the success and wisdom of God in that which has seemed to be failure.37{SD 138.6}[6]
上帝的儿女-第133章
光与生命的恩赐同时临到我们。{SD138.7}[7]
上帝的儿女-第133章
The gifts of light and life come to us together.38{SD 138.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!