上帝的儿女-第121章
4月29日 瞎子巴底买信上帝的恩典而..
上帝的儿女-第121章
Blind Bartimaeus’ Faith in God’s Grace Rewarded, April 29
上帝的儿女-第121章
耶稣说:「要我为你作什么?」瞎子说:「拉波尼,我要能看见(「拉波尼」就是「夫子」)」(可10:51)。{SD126.1}[1]
上帝的儿女-第121章
Examples of God’s Healing, Saving Grace
And Jesus answered and said unto him, What wilt thou that I should do unto thee? The blind man said unto him, Lord, that I might receive my sight.Mark 10:51.{SD 126.1}[1]
上帝的儿女-第121章
只有当罪人认识到需要一位救主时,他的心才会向往那能帮助他的主。耶稣在世的时候,需要医生的乃是病人。贫穷、痛苦和悲伤的人追随着祂,要得到其它地方得不到的帮助和安慰。瞎子巴底买在路旁等候基督已经很久了。{SD126.2}[2]
上帝的儿女-第121章
It is only when the sinner feels the need of a Saviour, that his heart goes after the One who can help him. When Jesus walked among men, it was the sick that wanted a physician. The poor, the afflicted and distressed, followed after Him, to receive the help and comfort which they could not find elsewhere. Blind Bartimeus is waiting by the wayside; he has waited long to meet Christ.{SD 126.2}[2]
上帝的儿女-第121章
许多视力正常的人熙来攘往,并不想见耶稣。其实出于信心的仰望完全能打动祂的慈心,而给他们带来祂的福气。但他们不感觉自己心灵的疾病和贫穷,因而也不感觉需要基督。那个可怜的瞎子却不是这样。他唯一的希望寄托在耶稣身上。在他等待的时候,听见了许多脚步声,就急切地问道:「为何有这么多脚步声呢」?旁边的人回答他说:「拿撒勒的耶稣经过此这里」。于是他怀着迫切愿望喊叫说:「大卫的子孙耶稣啊,可怜我吧」!别人想制止他,他却叫得更响了:「大卫的子孙哪,可怜我吧」!主垂听了他的呼求。他坚韧的信心得到了报偿。不仅他的肉眼恢复了视力,他心灵的眼睛也开启了。他认识到基督是他的救赎主。公义的日头照耀了他的心灵。凡像瞎子巴底买那样感觉自己需要基督,抱有他那样诚意和决心的人,必会像他那样得到所求的福气。{SD126.3}[3]
上帝的儿女-第121章
Throngs of people who possess their sight are passing to and fro, but they have no desire to see Jesus. One look of faith would touch His heart of love, and bring them the blessings of His grace; but they know not the sickness and poverty of their souls, and they feel no need of Christ. Not so with the poor blind man. His only hope is in Jesus. As he waits and watches, he hears the tread of many feet, and he eagerly inquires, What means this noise of travel? The by-standers answer that “Jesus of Nazareth passeth by.” With the eagerness of intense desire, he cries, “Jesus, thou Son of David, have mercy on me!” They try to silence him, but he cries the more vehemently, “Thou Son of David, have mercy on me!” This appeal is heard. His persevering faith is rewarded. Not only is physical sight restored, but the eyes of his understanding are opened. In Christ he sees his Redeemer, and the Sun of Righteousness shines into his soul. All who feel their need of Christ as did blind Bartimeus, and who will be as earnest and determined as he was, will, like him, receive the blessing which they crave.{SD 126.3}[3]
上帝的儿女-第121章
寻求基帮助的受苦者,必为祂品格所显示神圣的完全和圣洁的美所陶醉。{SD126.4}[4]
上帝的儿女-第121章
The afflicted, suffering ones who sought Christ as their helper, were charmed with the divine perfection, the beauty of holiness, that shone forth in His character.71{SD 126.4}[4]
上帝的儿女-第121章
凡凭着信心接受基督的人,也得着权柄作上帝的儿女。{SD126.5}[5]
上帝的儿女-第121章
Those who receive Christ by faith will receive also power to become the sons of God.72{SD 126.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!