上帝的儿女-第110章
4月18日 变刚愎的心为成圣的意志
上帝的儿女-第110章
Changes Our Stubborn Wills to Sanctified Wills, April 18
上帝的儿女-第110章
「要像基督的仆人,从心里遵行上帝的旨意」(弗6:6)。{SD115.1}[1]
上帝的儿女-第110章
What the Grace of God Accomplishes in Our Lives
As the servants of Christ, doing the will of God from the heart.Ephesians 6:6.{SD 115.1}[1]
上帝的儿女-第110章
不要有人说:「我不克服不了品格上的弱点」。你这样认为,就得不到到永生。能与不能,全在于你的意志。你如果不愿意,就做不成。{SD115.2}[2]
上帝的儿女-第110章
Let no one say, “I cannot overcome my defects of character”; for if this is your decision, then you cannot have eternal life. The impossibility is all in your will. If you?will not, that constitutes the cannot.{SD 115.2}[2]
上帝的儿女-第110章
真正的困难在于未成圣之心的败坏,和不愿意顺从上帝的旨意。当你心中有了必胜的决心时,你就有了得胜的气势,并培养理想的质量,坚定不移地奋斗下去,不断地提防你品格上的弱点,在生活的细节上秉公行义。你的心越因基督的恩典而成圣,胜利的阻碍就越少。{SD115.3}[3]
上帝的儿女-第110章
The real difficulty is the corruption of an unsanctified heart, and an unwillingness to submit to the will of God. When there is a determined purpose born in your heart to overcome, you will have a disposition to overcome, and will cultivate those traits of character that are desirable, and will engage in the conflict with steady, persevering effort. You will exercise a ceaseless watchfulness over your defects of character, and will cultivate right practices in little things. The difficulty of overcoming will be lessened in proportion as the heart is sanctified by the grace of Christ.44{SD 115.3}[3]
上帝的儿女-第110章
如果我们骄傲刚愎的意志完全被上帝的旨意之所制服,我们的心灵从世俗提升到更高尚更清洁的气氛之中,我们各人将会成就何等的大工啊!{SD115.4}[4]
上帝的儿女-第110章
What a work might have been done for us as individuals, if our proud and stubborn wills had been wholly submerged in the will of God, and our souls lifted up from earthliness to a higher, purer atmosphere!?45{SD 115.4}[4]
上帝的儿女-第110章
刚愎和骄傲这两种罪恶,曾把天使变为魔鬼,被关在天国门外。{SD115.5}[5]
上帝的儿女-第110章
Self-will and pride are evils that turned angels into demons and barred the gates of heaven against them.46{SD 115.5}[5]
上帝的儿女-第110章
你虽然不能随心所欲地控制你的情感和欲望,但你可以控制自己意志,使你的人生发生完全的改变。你的意志如果皈依基督,你的生命必与基督一同藏在上帝里面,与那超越一切执政掌权者的能力联系在一起。你必从上帝那里获得力量,使你紧紧地把握祂的能力。你将获得一种新的亮光,就是活泼信心的亮光。……有时你需要运用你意志的每一点力量,但上帝在为你作工。经受这番塑造,你将成为贵重的器皿。{SD115.6}[6]
上帝的儿女-第110章
You cannot control your impulses, your emotions, as you may desire, but you can control the will, and you can make an entire change in your life. By yielding up your will to Christ, your life will be hid with Christ in God, and allied to the power which is above all principalities and powers. You will have strength from God that will hold you fast to His strength; and a new light, even the light of living faith, will be possible to you.... There will be in you a power, an earnestness, and a simplicity that will make you a polished instrument in the hands of God.47{SD 115.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!