上帝的儿女-第105章
4月13日 把思想从人为转向自然
上帝的儿女-第105章
Turn Minds From the Artificial to the Natural, April 13
上帝的儿女-第105章
「我观看你指头所造的天,并你所陈设的月亮星宿,便说,人算什么,你竟顾念他?世人算什么,你竟眷顾他」(诗8:3、4)?{SD110.1}[1]
上帝的儿女-第105章
Our Minds Are Controlled by God
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained; what is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him??Psalm 8:3, 4.{SD 110.1}[1]
上帝的儿女-第105章
上帝鼓励我们思考祂在大自然中的作为,希望我们把思想从研究人为的事物,转向研究自然的事物。当我们举目瞻仰上帝的众山,思考祂创造的万物时,就会更好地了解这一点。祂亲手造了众山,将它们安置在恰当的位置上,没有祂的命令就不得挪移。太阳、风、雨、雪、冰都是祂的使者,听从祂的旨意。{SD110.2}[2]
上帝的儿女-第105章
God encourages us to contemplate His works in the natural world. He desires that we shall turn our minds from the study of the artificial to the natural. We shall understand this better as we lift up our eyes to the hills of God, and contemplate the works which His own hands have created. His hand has molded the hills, and balanced them in their position, that they shall not be moved except at His command. The wind, the sun, the rain, the snow, and the ice are all ministers to do His will.{SD 110.2}[2]
上帝的儿女-第105章
基督徒可以从上帝的一切恩赐中看到祂的仁慈和爱心。大自然的美是我们思考的题目。当我们研究周围自然界的美景时,我们的心就从自然转到自然的创造主。上帝的一切作为,都向我们的五官说话,称颂祂的大能,赞扬祂的智慧。一切受造之物,都有吸引上帝儿女的魅力,陶冶他们的情操,使他们认识到上帝之爱的这些宝贵证据要超越人类技能的成就。{SD110.3}[3]
上帝的儿女-第105章
By the Christian, God’s love and benevolence can be seen in every gift from His hands. The beauties of nature are a theme for contemplation. In studying the natural loveliness surrounding us, the mind is carried up through nature to the Author of all that is lovely. All the works of God are speaking to our senses, magnifying His power, exalting His wisdom. Every created thing has in it charms which interest the child of God, and mold his taste to regard these precious evidences of God’s love above the work of human skill.{SD 110.3}[3]
上帝的儿女-第105章
先知以热情的语言赞扬上帝的创造之工说:「我观看你指头所造之天,并你所陈设的月亮、星宿,便说:人算什么,你竟顾念他」?{SD110.4}[4]
上帝的儿女-第105章
In words of glowing fervor, the prophet magnifies God in His created works: “When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars which thou hast ordained: what is man, that thou art mindful of him?”?33{SD 110.4}[4]
上帝的儿女-第105章
充满娱乐精神的世人,不断地寻求新的兴趣,很少化时间思考天地的创造主。上帝呼吁人类把注意力从周围的混乱中转离,瞻仰祂的作为。天体是值得思考的。上帝创造它们是为了人的益处。当我们研究祂的作为时,上帝的天使要会来到我们身旁,启发我们的心灵。{SD110.5}[5]
上帝的儿女-第105章
The world, filled with sport and pleasure-loving, is always thirsting for some new interest. And how little time and thought are given to the Creator of the heavens and the earth. God calls upon His creatures to turn their attention from the confusion and perplexity around them, and admire His handiwork. The heavenly bodies are worthy of contemplation. God has made them for the benefit of man, and as we study His works, angels of God will be by our side to enlighten our minds.34{SD 110.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!