上帝的儿女-第100章
4月8日 心意更新而变化
上帝的儿女-第100章
Transformed by the Renewing of the Mind, April 8
上帝的儿女-第100章
「不要效法这个世界,只要心意更新而变化,叫你们察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意」(罗12:2)。{SD105.1}[1]
上帝的儿女-第100章
Our Minds Are Controlled by God
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.Romans 12:2.{SD 105.1}[1]
上帝的儿女-第100章
世人愿意思考上帝如何对待祂所创造的人类吗?祂创造了人的心志。我们一切高尚的思想都是从祂那里来的。祂知道人心中的一切秘密,因为人心难道不是祂所造的吗?上帝看到人因罪而堕落退化,就祂怀着怜恤和同情看待他们,因为祂知道人受撒但权势的控制。{SD105.2}[2]
上帝的儿女-第100章
Will men and women consider how God regards the creatures He has made? He formed man’s mind. We do not think one noble thought that does not come from Him. He knows all the mysterious workings of the human mind; for did He not make it? God sees that sin has debased and degraded man, but He looks upon him with pity and compassion; for He sees that Satan has him in his power.17{SD 105.2}[2]
上帝的儿女-第100章
一切真正的改革都是从洁净心灵开始的。生命中的变化是借着圣灵更新的能力和重生的洗而成就的。{SD105.3}[3]
上帝的儿女-第100章
All true reformation begins with soul-cleansing. It is by the washing of regeneration and the renewing of the mind through the power of the Holy Spirit, that a change is wrought in the life.18{SD 105.3}[3]
上帝的儿女-第100章
我们借着仰望基督而得以变化。我们的心如果常思量属世的事,就会被这些事物所吸引,以致影响我们的品格,使我们忘记上帝的荣耀,疏忽熟悉天上事情的机会。属灵的生命就死亡了。……{SD105.4}[4]
上帝的儿女-第100章
By beholding Christ we become changed. If the mind dwells upon temporal things constantly, these things become all-absorbing, affecting the character, so that God’s glory is lost sight of and forgotten. The opportunities that are within reach for them to become conversant with heavenly things, are overlooked. Spiritual life dies....{SD 105.4}[4]
上帝的儿女-第100章
要完全依靠上帝。否则就要先停下来,设法改变现状。……要抱着饥渴的心恳求上帝。要同天上的使者角力直到得胜。要把你的身体和心灵都交在上帝手中,决心献身作祂有爱心的仆人,受祂的旨意所感动,为祂的心意所支配,被祂的圣灵所充满,……这样你就能看清属天的事了。{SD105.5}[5]
上帝的儿女-第100章
Make God your entire dependence. When you do otherwise, then it is time for a halt to be called. Stop right where you are, and change the order of things.... In sincerity, in soul-hunger, cry after God. Wrestle with the heavenly agencies until you have the victory. Put your whole being into the Lord’s hands soul, body, and spirit, and resolve to be His loving, consecrated agency, moved by His will, controlled by His mind, infused by His Spirit ... then you will see heavenly things clearly.19{SD 105.5}[5]
上帝的儿女-第100章
如果我们多思考基督和天国,就必在为主作战时获得有力的鼓舞和支持。当我们默想那即将成为我们家乡之美地的荣耀时,骄傲和爱世界的心就丧失其势力了。除了基督的荣美之外,一切属世的吸引力,皆显得毫无价值。{SD105.6}[6]
上帝的儿女-第100章
If we would permit our minds to dwell more upon Christ and the heavenly world, we should find a powerful stimulus and support in fighting the battles of the Lord. Pride and love of the world will lose their power as we contemplate the glories of that better land so soon to be our home. Beside the loveliness of Christ, all earthly attractions will seem of little worth.20{SD 105.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!