奇妙的神恩-第5章
1月4日 基督第一次降临的信息
奇妙的神恩-第5章
The Message of the First Advent, January 4
奇妙的神恩-第5章
“耶稣来到加利利,宣传上帝的福音,说:日期满了,上帝的国近了;你们当悔改,信福音”(可1:14-15)。{AG 12.1}[1]
奇妙的神恩-第5章
Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.Mark 1:14, 15.{AG 12.1}[1]
奇妙的神恩-第5章
耶稣周游加利利全地,教训人并医治人的疾病。有许多人从各城各镇来到祂面前,甚至从犹大地和邻近的省份也有人来。因此耶稣往往不得不避开众人。那时民众的情绪非常高昂,所以必须有所戒备,以免引起罗马官长惧怕叛乱的心理。自古以来,世上从未有过这样的一个时期。天庭降到人间了。那些如饥如渴,长久等候以色列蒙救赎的人,如今得享受慈悲救主的恩惠了。……{AG 12.2}[2]
奇妙的神恩-第5章
As Jesus traveled through Galilee, teaching and healing, multitudes flocked to Him from the cities and villages. Many came even from Judea and the adjoining provinces. Often He was obliged to hide Himself from the people. The enthusiasm ran so high that it was necessary to take precautions lest the Roman authorities should be aroused to fear an insurrection. Never before had there been such a period as this for the world. Heaven was brought down to men. Hungering and thirsting souls that had waited long for the redemption of Israel now feasted upon the grace of a merciful Saviour....{AG 12.2}[2]
奇妙的神恩-第5章
救主亲自所传的福音是以预言为根据的。祂所宣布已经满了的“日期,”就是天使加百列对但以理所说的日期。……“你当知道,当明白,从出令重新建造耶路撒冷,直到有受膏君的时候,必有七个七和六十二个七”(但9:25),共六十九个七,即四百八十三年。重建耶路撒冷的最后一道命令,是在公元前四百五十七年秋天,由亚达薛西发出的(见拉6:14;7:11)。从这一年算起,过了四百八十三年,就是公元二十七年秋天。照预言所说的,这时就是有受膏君弥赛亚的时候。耶稣在公元二十七年受洗,就受了圣灵的膏。此后祂就开始传道,宣布说,“日期满了。”……{AG 12.3}[3]
奇妙的神恩-第5章
The gospel message, as given by the Saviour Himself, was based on the prophecies. The “time” which He declared to be fulfilled was the period made known by the angel Gabriel to Daniel.... “Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks” (Daniel 9:25), sixty-nine weeks, or four hundred and eighty-three years. The commandment to restore and build Jerusalem, as completed by the decree of Artaxerxes Longimanus (see?Ezra 6:14;7:1, 9, margin), went into effect in the autumn of 457 B.C. From this time four hundred and eighty-three years extend to the autumn of A.D. 27. According to the prophecy, this period was to reach to the Messiah, the Anointed One. In A.D. 27, Jesus at His baptism received the anointing of the Holy Spirit, and soon afterward began His ministry. Then the message was proclaimed, “The time is fulfilled.” ...{AG 12.3}[3]
奇妙的神恩-第5章
基督第一次降临,祂受圣灵的膏,祂的死,以及福音传到外邦,这些大事发生的时候,预言中都有明确的指示。……“基督的灵”“在他们心里,”“预先证明基督受苦难,后来得荣耀”(彼前1:11)。……基督第一次降临的消息,是宣布祂恩典的国来到。祂第二次降临的消息,是宣布祂荣耀的国来到。{DA232-234} {AG 12.4}[4]
奇妙的神恩-第5章
The time of Christ’s coming, His anointing by the Holy Spirit, His death, and the giving of the gospel to the Gentiles, were definitely pointed out.... “The Spirit of Christ which was in them” “testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow” (1 Peter 1:11).... As the message of Christ’s first advent announced the kingdom of His grace, so the message of His second advent announces the kingdom of His glory.5{AG 12.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!