奇妙的神恩-第358章
12月23日 天上的学校
奇妙的神恩-第358章
Heaven’s School, December 23
奇妙的神恩-第358章
“你的儿女都要受耶和华的教训;你的儿女必大享平安”(赛54:13)。{AG 365.1}[1]
奇妙的神恩-第358章
And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children.Isaiah 54:13.{AG 365.1}[1]
奇妙的神恩-第358章
天国是一所学校;宇宙是它的研究范围;无穷之主是它的教师。这所学校曾在伊甸园设立了一个分校。救赎的计划完成以后,伊甸的学校将重新开展教育工作。……{AG 365.2}[2]
奇妙的神恩-第358章
Heaven is a school; its field of study, the universe; its teacher, the Infinite One. A branch of this school was established in Eden; and the plan of redemption accomplished, education will again be taken up in the Eden school....{AG 365.2}[2]
奇妙的神恩-第358章
在最初设于伊甸的学校与来生的学校之间,跨越着这个世界的全部历史,就是人类犯罪,受苦,上帝作出牺牲和战胜死亡与罪恶的历史。伊甸第一所学校里的东西,在来生的学校中并不尽有。在那里不会再有分别善恶的树,使人不断遭遇试探。不再有试探者,不再有犯罪的可能性。每一个人都经受住罪恶的考验,都不再受罪恶势力的影响。……{AG 365.3}[3]
奇妙的神恩-第358章
Between the school established in Eden at the beginning and the school of the hereafter there lies the whole compass of this world’s history—the history of human transgression and suffering, of divine sacrifice, and of victory over death and sin. Not all the conditions of the first school of Eden will be found in the school of the future life. No tree of knowledge of good and evil will afford opportunity for temptation. No tempter is there, no possibility of wrong. Every character has withstood the testing of evil, and none are longer susceptible to its power....{AG 365.3}[3]
奇妙的神恩-第358章
在那里,当遮住我们视线的帷幕揭开,我们的眼目得见那现今只能透过显微镜瞥见的美丽世界时,当我们看到那现今只能透过望远镜遥望的诸天荣耀时,当罪的伤痕消除,全地都显出“主我们上帝的荣美”(诗90:17)时,将有何等广大的领域供我们研究啊!在那里,研究科学的人可以阅读创造的记录,却看不到使人想起罪恶之律的事。他可以倾听自然之声的音乐,却听不见悲叹与忧伤的曲调。在一切受造之物中,他可以看到一种字迹——在广大的宇宙中看见上帝的名号,在地上,海里或空中,不再有任何罪恶的痕迹。{Ed 301-303}{AG 365.4}[4]
奇妙的神恩-第358章
There, when the veil that darkens our vision shall be removed, and our eyes shall behold that world of beauty of which we now catch glimpses through the microscope; when we look on the glories of the heavens, now scanned afar through the telescope; when, the blight of sin removed, the whole earth shall appear in “the beauty of the Lord our God” (Psalm 90:17), what a field will be open to our study! There the student of science may read the records of creation and discern no reminders of the law of evil. He may listen to the music of nature’s voices, and detect no note of wailing or undertone of sorrow. In all created things he may trace one handwriting—in the vast universe behold “God’s name writ large,” and not in earth or sea or sky one sign of ill remaining.44{AG 365.4}[4]
奇妙的神恩-第358章
那些充分利用自己的特权要在今生达到最高造诣的人,会将这些颇有价值的收获带入来生。他们寻求并且得到了那不朽坏的。那赏识“眼睛未曾看见,耳朵未曾听见”之荣耀的能力,必与在今生培养各种本领所达到的成就相称。(FE 49){AG 365.5}[5]
奇妙的神恩-第358章
Those who have made the most of their privileges to reach the highest attainments here, will take these valuable acquisitions with them into the future life. They have sought and obtained that which is imperishable. The capability to appreciate the glories that “eye hath not seen, nor ear heard,” will be proportionate to the attainments reached in the cultivation of the faculties in this life.45{AG 365.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!