奇妙的神恩-第321章
11月16日 欠债
奇妙的神恩-第321章
In Debt, November 16
奇妙的神恩-第321章
“免我们的债,如同我们免了人的债”(太6:12)。{AG 328.1}[1]
奇妙的神恩-第321章
Forgive us our debts, as we forgive our debtors.Matthew 6:12.{AG 328.1}[1]
奇妙的神恩-第321章
这里求的大福分是有条件的。我们自己表达了这些条件。我们向上帝求的怜悯要按照我们向别人施的怜悯来衡量。基督宣布,这乃是主对待我们的准则。“你们饶恕人的过犯,你们的天父也必饶恕你们的过犯;你们不饶恕人的过犯,你们的天父也必不饶恕你们的过犯”(太6:14-15)。多么奇妙的条件啊!但是人们对此了解或听从的多么少啊。最常见的一种罪,也是伴有最致命结果的一种罪,就是放纵一种不饶恕的精神。多少人心怀仇恨憎恶或报复,然后又跪到上帝面前求赦免象他们赦免别人一样啊。他们肯定没有理解这个重要祷告的真意,否则他们就不敢说出这个祈求了。我们每天每时都依赖上帝赦罪的恩惠;我们还怎能对我们同作罪人的人心怀苦毒和恶意呢!{5T 170}{AG 328.2}[2]
奇妙的神恩-第321章
A great blessing is here asked upon conditions. We ourselves state these conditions. We ask that the mercy of God toward us may be measured by the mercy which we extend to others. Christ declares that this is the rule by which the Lord will deal with us: “If ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: but if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses” (Matthew 6:14, 15). Wonderful terms! but how little are they understood or heeded. One of the most common sins, and one that is attended with most pernicious results, is the indulgence of an unforgiving spirit. How many will cherish animosity or revenge and then bow before God and ask to be forgiven as they forgive. Surely they can have no true sense of the import of this prayer or they would not dare take it upon their lips. We are dependent upon the pardoning mercy of God every day and every hour; how then can we cherish bitterness and malice toward our fellow sinners!?28{AG 328.2}[2]
奇妙的神恩-第321章
我们欠基督重债这一事实,使我们对于凡祂受死所要救赎的人都负有神圣的义务。我们应向他们表示基督所向我们表示的同情,同样温柔的怜悯和无私的爱心。{5T 170}{AG 328.3}[3]
奇妙的神恩-第321章
The fact that we are under so great obligation to Christ places us under the most sacred obligation to those whom He died to redeem. We are to manifest toward them the same sympathy, the same tender compassion and unselfish love, which Christ has manifested toward us.29{AG 328.3}[3]
奇妙的神恩-第321章
不肯饶恕人的人,乃是切断了领受上帝怜悯的唯一通道。我们不要以为,如果伤害我们的人不先向我们认错,我们就可以不饶恕他们。他们无疑是应该悔改认罪而谦卑己心的。但不论得罪我们的人有没有认错,我们都要谅解他们。不管他们多么严重地伤害了我们,我们都不要计较自己的痛苦,体恤自己的损伤,而当饶恕凡得罪我们的人,正如我们希望上帝饶恕我们得罪祂之处一样。……{AG 328.4}[4]
奇妙的神恩-第321章
He who is unforgiving cuts off the very channel through which alone he can receive mercy from God. We should not think that unless those who have injured us confess the wrong we are justified in withholding from them our forgiveness. It is their part, no doubt, to humble their hearts by repentance and confession; but we are to have a spirit of compassion toward those who have trespassed against us, whether or not they confess their faults. However sorely they may have wounded us, we are not to cherish our grievances and sympathize with ourselves over our injuries; but as we hope to be pardoned for our offenses against God we are to pardon all who have done evil to us....{AG 328.4}[4]
奇妙的神恩-第321章
当我们来到上帝面前的时候,其入门的条件是:我们既领受了从祂而来的怜悯,就当献身将祂的恩典向他人显示。{MB 113,114}{AG 328.5}[5]
奇妙的神恩-第321章
As we come to God, this is the condition which meets us at the threshold, that, receiving mercy from Him, we yield ourselves to reveal His grace to others.30{AG 328.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!