奇妙的神恩-第320章
11月15日 控制思想?
奇妙的神恩-第320章
Thought Control? November 15
奇妙的神恩-第320章
“所以要约束你们的心,谨慎自守,专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩”(彼前1:13)。{AG 327.1}[1]
奇妙的神恩-第320章
Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ.1 Peter 1:13.{AG 327.1}[1]
奇妙的神恩-第320章
很少有人认识到自己有控制思想与想象的责任。未经操练的心智是难以集中在有益的题目上的。人的思维若不予以正确地运用,宗教就不能在心中繁荣起来。人的心灵应当为神圣和永生的事所充满,否则,就会塞满一些无价值和肤浅的思想。智力与道德力都需要受到锻炼,在运用中得到加强和提高。{AG 327.2}[2]
奇妙的神恩-第320章
Few realize that it is a duty to exercise control over the thoughts and imaginations. It is difficult to keep the undisciplined mind fixed upon profitable subjects. But if the thoughts are not properly employed, religion cannot flourish in the soul. The mind must be preoccupied with sacred and eternal things, or it will cherish trifling and superficial thoughts. Both the intellectual and the moral powers must be disciplined, and they will strengthen and improve by exercise.{AG 327.2}[2]
奇妙的神恩-第320章
为了正确地了解这一点,我们必须记住我们的心本已败坏,自己不可能行走义路。只有藉着上帝的恩典,再配合我们认真的努力,我们才能取得胜利。{CT 544}{AG 327.3}[3]
奇妙的神恩-第320章
In order to understand this matter aright, we must remember that our hearts are naturally depraved, and we are unable of ourselves to pursue a right course. It is only by the grace of God, combined with the most earnest effort on our part, that we can gain the victory.25{AG 327.3}[3]
奇妙的神恩-第320章
靠着基督的恩典,每一犯罪的倾向都能抑制,不是用没精打采、犹豫不定的方式,而是毅然决然地以基督为榜样。你要爱耶稣所爱的事物,避开那些不会加强行善欲望的事物。要以果断的力量学习,天天改善品格。要用坚决的意志控制自己,使自己变成你所晓得能蒙上帝喜悦的样子。{TMK 135}{AG 327.4}[4]
奇妙的神恩-第320章
Every wrong tendency may be, through the grace of Christ, repressed, not in a languid, irresolute manner, but with firmness of purpose, with high resolves to make Christ the pattern. Let your love go out for those things that Jesus loved, and be withheld from those things that will give no strength to right impulses. With determined energy seek to learn, and to improve the character every day. You must have firmness of purpose to take yourself in hand and be what you know God would be pleased to have you.26{AG 327.4}[4]
奇妙的神恩-第320章
头脑和心灵都必须奉献为上帝服务。祂要我们献上一切所有的。基督的门徒决不可放纵私欲或参与任何表面上看来是无害或值得称赞的事。蒙启迪的良心已经告诉他,这事会使他的热忱消失,灵性衰弱。每个基督徒应当努力抵挡罪恶的潮流,救我们的青年脱离那会使他们卷入灭亡的影响。愿上帝帮助我们顶着逆流前进。{CT 544} {AG 327.5}[5]
奇妙的神恩-第320章
The intellect, as well as the heart, must be consecrated to the service of God. He has claims upon all there is of us. The follower of Christ should not indulge in any gratification, or engage in any enterprise, however innocent or laudable it may appear, which an enlightened conscience tells him would abate his ardor or lessen his spirituality. Every Christian should labor to press back the tide of evil, and save our youth from the influences that would sweep them down to ruin. May God help us to press our way against the current.27{AG 327.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!