奇妙的神恩-第31章
1月30日 进军的命令
奇妙的神恩-第31章
Marching Orders, January 30
奇妙的神恩-第31章
“吩咐以色列人往前走”(出14:15)。{AG 38.1}[1]
奇妙的神恩-第31章
Speak unto the children of Israel, that they go forward.Exodus 14:15.{AG 38.1}[1]
奇妙的神恩-第31章
以色列子民的历史是作为历代一切基督徒的教训和鉴戒而写的。当以色列人突然遭遇危险困难,似乎是到了山穷水尽的地步之时,他们失了信心,就埋怨及攻击上帝所委派的领袖。……上帝的命令乃是:“往前走!”他们不应等到前途明朗,能看到整个拯救的计划之时。上帝的圣工是前进的,祂必为自己的子民开路。……{AG 38.2}[2]
奇妙的神恩-第31章
The history of the children of Israel is written for the instruction and admonition of all Christians. When the Israelites were overtaken by dangers and difficulties, and their way seemed hedged up, their faith forsook them, and they murmured against the leader whom God had appointed for them.... The divine command was: “Go forward.” They were not to wait until the way was made plain, and they could comprehend the entire plan of their deliverance. God’s cause is onward, and He will open a path before His people....{AG 38.2}[2]
奇妙的神恩-第31章
基督徒的生活往往被危险所包围。他似乎难以履行自己的本分。在他的想象中,前面是即将临到的毁灭,后面是捆绑或死亡。然而上帝的声音超越一切的沮丧,清清楚楚地说:“往前走!”我们虽然看不透黑暗,而且只觉到自己的脚浸在冰冷的波涛中,我们还是应该服从上帝的这个命令,不拘后果如何。……{AG 38.3}[3]
奇妙的神恩-第31章
There are times when the Christian life seems beset by dangers, and duty seems hard to perform. The imagination pictures impending ruin before, and bondage or death behind. Yet the voice of God speaks clearly above all discouragements: “Go forward.” We should obey this command, let the result be what it may, even though our eyes cannot penetrate the darkness and though we feel the cold waves about our feet....{AG 38.3}[3]
奇妙的神恩-第31章
那些认为只有前途明朗清楚之后才能顺服上帝的旨意、信靠祂应许的人,必永远不会顺服。信心不是确实地知道,而是“所望之事的实底,是未见之事的确据”(来11:1)。要得上帝的悦纳,只有顺从祂的诫命。“往前走”应成为基督徒的口号。{4T 25-28} {AG 38.4}[4]
奇妙的神恩-第31章
Those who think it impossible for them to yield to the will of God and have faith in His promises until all is made clear and plain before them, will never yield at all. Faith is not certainty of knowledge; it “is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen” (Hebrews 11:1). To obey the commandments of God is the only way to obtain His favor. “Go forward” should be the Christian’s watchword.71{AG 38.4}[4]
奇妙的神恩-第31章
上帝的旨意是要我们在知识和品德上不断地进步。衪的律法是衪声音的回响。衪对众人的邀请是:“向高处行;要成为圣洁,更加圣洁。”我们每天都可以在完善基督徒品格方面有长进。{GW 274}{AG 38.5}[5]
奇妙的神恩-第31章
Continual progress in knowledge and virtue is God’s purpose for us. His law is the echo of His own voice, giving to all the invitation, “Come up higher; be holy, holier still.” Every day we may advance in perfection of Christian character.72{AG 38.5}[5]
奇妙的神恩-第31章
我们要完全信赖上帝,毅然决然地向前迈进,大公无私地办理衪的事,谦谦卑卑地倚靠衪,将我们自己以及有关个人现在未来的种种,都付托于衪的安排,将我们起初确实的信心坚持到底;时常记得我们得蒙上天的福佑,并非因为自己是配得的,而是由于基督配得,并且藉着相信衪,才得以承受上帝丰盛的恩典。{7T 108}{AG 38.6}[6]
奇妙的神恩-第31章
Putting our trust in God, we are to move steadily forward, doing His work with unselfishness, in humble dependence upon Him, committing to His providence ourselves and all that concerns our present and future, holding the beginning of our confidence firm unto the end, remembering that we receive the blessings of heaven, not because of our worthiness, but because of Christ’s worthiness and our acceptance, through faith in Him, of God’s abounding grace.73{AG 38.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!