奇妙的神恩-第287章
10月13日 属肉体的与属灵的
奇妙的神恩-第287章
Physically and Spiritually, October 13
奇妙的神恩-第287章
“亲爱的弟兄啊,我愿你凡事兴盛,身体健壮,正如你的灵魂兴盛一样”(约叁2)。{AG 294.1}[1]
奇妙的神恩-第287章
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.3 John 2.{AG 294.1}[1]
奇妙的神恩-第287章
上帝的旨意是要衪的儿女在基督里长大成人,满有男女长成的身量。若要成全这事,他们就必须善用身,心,灵各方面的所有能力。他们再不能虚耗一点的智力或体力了。{AG 294.2}[2]
奇妙的神恩-第287章
God’s purpose for His children is that they shall grow up to the full stature of men and women in Christ. In order to do this, they must use aright every power of mind, soul, and body. They cannot afford to waste any mental or physical strength.{AG 294.2}[2]
奇妙的神恩-第287章
怎样保持健康是一个第一要紧的问题。我们若存敬畏上帝的心去研究这个问题,就可以知道欲使肉体和灵性双方同得进步,莫如采用简单的饮食。但愿我们平心静气地研究这个问题。……{AG 294.3}[3]
奇妙的神恩-第287章
The question of how to preserve the health is one of primary importance. When we study this question in the fear of God we shall learn that it is best, for both our physical and spiritual advancement, to observe simplicity in diet. Let us patiently study this question....{AG 294.3}[3]
奇妙的神恩-第287章
凡已受教明白肉食,茶,咖啡,以及厚味的不卫生食物对于身体所有的害处,并且定意用祭物与上帝立约的人,就不会明知故犯,再放纵自己的食欲去采用那不卫生的食物了。上帝要我们清除不良的嗜欲,对于一切不良的食物要自行抑制。上帝的子民必须先做成这项工夫,然后才能在衪面前得以完全。……{AG 294.4}[4]
奇妙的神恩-第287章
Those who have received instruction regarding the evils of the use of flesh foods, tea and coffee, and rich and unhealthful food preparations, and who are determined to make a covenant with God by sacrifice, will not continue to indulge their appetite for food that they know to be unhealthful. God demands that the appetites be cleansed, and that self-denial be practiced in regard to those things which are not good. This is a work that will have to be done before His people can stand before Him a perfected people....{AG 294.4}[4]
奇妙的神恩-第287章
上帝要衪的子民继续地进步。我们需要知道放纵食欲,最足以妨碍心智的改进与灵性的成圣。可惜我们虽自称明白健康改良,却仍有许多人采用不正当的食物。放纵食欲是使体力和脑力减退的最大原因,又是令人衰弱和夭折的根由。凡欲在心灵上求得清洁的人,都应当记得:控制食欲的能力乃在基督里面。{9T 153-156}{AG 294.5}[5]
奇妙的神恩-第287章
God requires of His people continual advancement. We need to learn that indulged appetite is the greatest hindrance to mental improvement and soul sanctification. With all our profession of health reform, many of us eat improperly. Indulgence of appetite is the greatest cause of physical and mental debility, and lies largely at the foundation of feebleness and premature death. Let the individual who is seeking to possess purity of spirit bear in mind that in Christ there is power to control the appetite.31{AG 294.5}[5]
奇妙的神恩-第287章
身体的健康应被视为在恩典里长进及获致平和的性情所必不可少的。……不正当的饮食导致不正当的思想和行为。一切的人现今都在受着试验和考证。我们既已受过浸礼归入基督,如果能各尽本分,弃绝那一切足以拖累我们堕落……的事,就必有能力加给我们,使我们得以长进,连于永活的元首基督,并得以看见上帝的救恩。{9T 160} {AG 294.6}[6]
奇妙的神恩-第287章
The health of the body is to be regarded as essential for growth in grace and the acquirement of an even temper.... Erroneous eating and drinking result in erroneous thinking and acting. All are now being tested and proved. We have been baptized into Christ, and if we will act our part by separating from everything that would drag us down ... there will be given us strength to grow up into Christ, who is our living head, and we shall see the salvation of God.32{AG 294.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!