奇妙的神恩-第273章
9月29日 “得胜有余”
奇妙的神恩-第273章
“More than Conquerors” September 29
奇妙的神恩-第273章
“谁能使我们与基督的爱隔绝呢?难道是患难吗?是困苦吗?是逼迫吗?是饥饿吗?是赤身露体吗?是危险吗?是刀剑吗?……然而靠着爱我们的主,在这一切的事上,已经得胜有余了”(罗8:35-37)。{AG 280.1}[1]
奇妙的神恩-第273章
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? ... Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.Romans 8:35-37.{AG 280.1}[1]
奇妙的神恩-第273章
上帝的仆人得不到世人尊敬和认可。司提反因传扬基督和祂钉十字架,被人用石头打死。保罗因为忠心地将上帝的福音传给外邦人,而遭到监禁、鞭打、石击,最终被杀害。使徒约翰“为上帝的道,并为给耶稣作的见证”(启1:9)被流放到拔摩岛上。这些人靠着上帝的大能,树立了信心坚定的榜样,向世人证明上帝应许的信实,证明祂的时常同在和施恩支持。{GW 18}{AG 280.2}[2]
奇妙的神恩-第273章
God’s servants receive no honor or recognition from the world. Stephen was stoned because he preached Christ and Him crucified. Paul was imprisoned, beaten, stoned, and finally put to death, because he was a faithful messenger of God to the Gentiles. The apostle John was banished to the Isle of Patmos, “for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ” (Revelation 1:9). These examples of human steadfastness in the might of divine power are a witness to the world of the faithfulness of God’s promises, of His abiding presence and sustaining grace.69{AG 280.2}[2]
奇妙的神恩-第273章
耶稣并没有向祂的门徒提供获得地上荣华富贵的希望,也没有提供一个免受试炼的生活。反之,祂呼召他们跟从祂走在克己和屈辱的路上。那来到地上救赎世人的主曾受邪恶势力的联合攻击。……{AG 280.3}[3]
奇妙的神恩-第273章
Jesus does not present to His followers the hope of attaining earthly glory and riches, of living a life free from trial. Instead He calls upon them to follow Him in the path of self-denial and reproach. He who came to redeem the world was opposed by the united forces of evil....{AG 280.3}[3]
奇妙的神恩-第273章
历代以来,撒但经常逼迫上帝的子民。他曾折磨他们,置他们于死地,但他们却在死亡中成了胜利者。他们为那位比撒但更有能力的主作了见证。恶人固然可以折磨他们,杀害他们的身体,但不能伤害到那与基督一同藏在上帝里面的生命。恶人能监禁男男女女在监狱的高墙之内,但却无法束缚他们的心灵。{AG 280.4}[4]
奇妙的神恩-第273章
In all ages Satan has persecuted the people of God. He has tortured them and put them to death, but in dying they became conquerors. They bore witness to the power of One mightier than Satan. Wicked men may torture and kill the body, but they cannot touch the life that is hid with Christ in God. They can incarcerate men and women in prison walls, but they cannot bind the spirit.{AG 280.4}[4]
奇妙的神恩-第273章
藉着试炼和逼迫,上帝的荣耀──祂的品德──在祂所拣选的人身上显现出来了。那些被世人所恨恶所逼迫的基督信徒,乃是在基督的学校中受教育,受锻炼的。他们在地上行走在窄路上;他们是在苦难的炉中炼成纯洁的品格。他们在痛苦的斗争中跟从基督;他们忍受克己的生活,并经历痛苦的失望;但从这些经验中,他们得以认识到罪恶的性质,及其所造成的祸害,因此就憎恨罪恶。他们既与基督一同受苦,就能在幽暗中看到将来的荣耀,并说:“我想现在的苦楚,若比起将来要显于我们的荣耀,就不足介意了”(罗8:18)。{AA 576}{AG 280.5}[5]
奇妙的神恩-第273章
Through trial and persecution the glory—the character—of God is revealed in His chosen ones. The believers in Christ, hated and persecuted by the world, are educated and disciplined in the school of Christ. On earth they walk in narrow paths; they are purified in the furnace of affliction. They follow Christ through sore conflicts; they endure self-denial, and experience bitter disappointments; but thus they learn the guilt and woe of sin, and they look upon it with abhorrence. Being partakers of Christ’s sufferings, they can look beyond the gloom to the glory, saying, “I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us” (Romans 8:18).70{AG 280.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!