奇妙的神恩-第224章
8月11日 愈益扩大的影响
奇妙的神恩-第224章
Ever-widening Influence, August 11
奇妙的神恩-第224章
“你自己凡事要显出善行的榜样,在教训上要正直、端庄、言语纯全,无可指责”(多2:7-8)。{AG 231.1}[1]
奇妙的神恩-第224章
In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity, sound speech, that cannot be condemned.Titus 2:7, 8.{AG 231.1}[1]
奇妙的神恩-第224章
基督的生命具有无限广泛的影响力。这种影响力把祂自己与上帝和全人类联结起来。藉着基督,上帝已将影响力赐给人,使他不可能为自己而活。我们每一个人都与自己的同胞有联系,乃是上帝大家庭的一员。我们彼此负有责任,谁也离不开自己的同胞,因为各人的幸福是互相影响的。上帝的旨意是要每一个人都认识到自己需要关心别人的利益,增进他们的快乐。……{AG 231.2}[2]
奇妙的神恩-第224章
The life of Christ was an ever-widening, shoreless influence, an influence that bound Him to God and to the whole human family. Through Christ, God has invested man with an influence that makes it impossible for him to live to himself. Individually we are connected with our fellow men, a part of God’s great whole, and we stand under mutual obligations. No man can be independent of his fellow men; for the well-being of each affects others. It is God’s purpose that each shall feel himself necessary to others’ welfare, and seek to promote their happiness....{AG 231.2}[2]
奇妙的神恩-第224章
由于环绕我们的气氛,凡与我们交往的人都有意无意地受到影响。……{AG 231.3}[3]
奇妙的神恩-第224章
By the atmosphere surrounding us, every person with whom we come in contact is consciously or unconsciously affected....{AG 231.3}[3]
奇妙的神恩-第224章
我们的言语,举动,服装,行为,甚至我们的表情,都具有影响力。……如果我们的榜样能帮助别人培养善良的原则,那么我们就给了他们行善的力量。他们又以这同样的影响力传给别人,别人再传给别人。这样,藉着我们不知不觉的影响,使千万人得到了福气。……{AG 231.4}[4]
奇妙的神恩-第224章
Our words, our acts, our dress, our deportment, even the expression of the countenance, has an influence.... If by our example we aid others in the development of good principles, we give them power to do good. In their turn they exert the same influence upon others, and they upon still others. Thus by our unconscious influence thousands may be blessed....{AG 231.4}[4]
奇妙的神恩-第224章
品格就是力量。一个真诚,无私,虔诚的人生所作默默的见证,具有几乎不可抗拒的影响力。我们在生活中表现基督的品格,就是在救灵的工作上与祂合作。我们只有在生活上表现祂的品格,才能与他同工。我们影响的范围越大,所能成就的善事就越多。当那些自称事奉上帝的人效法基督的榜样,在日常生活上实行律法的原则时,当他们的一举一动都证明他们以爱上帝为至上并爱邻舍如同自己时,教会就有了感动世界的力量。{AG 231.5}[5]
奇妙的神恩-第224章
Character is power. The silent witness of a true, unselfish, godly life carries an almost irresistible influence. By revealing in our own life the character of Christ we co-operate with Him in the work of saving souls. It is only by revealing in our life His character that we can co-operate with Him. And the wider the sphere of our influence, the more good we may do. When those who profess to serve God follow Christ’s example, practicing the principles of the law in their daily life; when every act bears witness that they love God supremely and their neighbor as themselves, then will the church have power to move the world.{AG 231.5}[5]
奇妙的神恩-第224章
但是我们决不可忘记:影响力在恶事上也是很强大的。一个人丧失了自己的灵魂,本是可怕的事了,但是使别人也丧失了灵魂,就更可怕了。……唯有藉着上帝的恩典,我们才能正确地运用自己的影响力。{COL 339-341}{AG 231.6}[6]
奇妙的神恩-第224章
But never should it be forgotten that influence is no less a power of evil. To lose one’s own soul is a terrible thing; but to cause the loss of other souls is still more terrible.... It is only through the grace of God that we can make a right use of this endowment.34{AG 231.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!