奇妙的神恩-第168章
6月16日 天庭处在危机之中
奇妙的神恩-第168章
Heaven Itself Imperiled, June 16
奇妙的神恩-第168章
“我必使人比精金还少,使人比俄裴纯金更少”(赛13:12)。{AG 175.1}[1]
奇妙的神恩-第168章
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.Isaiah 13:12.{AG 175.1}[1]
奇妙的神恩-第168章
谁能估算出一个人的价值呢?要知道它的价值,就到客西马尼园去,与基督一同经过那段痛苦的时辰,看看祂汗珠如大血点滴在地上。请看救主在十字架上被举起。请听祂绝望的喊声:“我的上帝!我的上帝!为什么离弃我”(可15:34)!请看祂受伤的头,被刺的肋旁和钉穿了的双脚。要记住基督曾冒了一切风险。为了救赎我们,天庭本身也曾冒着危险。当你在十字架跟前,回想即使是为一个罪人,基督也愿意舍命的时候,你就会了解一个人的价值了。{COL 196}{AG 175.2}[2]
奇妙的神恩-第168章
The value of a soul, who can estimate? Would you know its worth, go to Gethsemane, and there watch with Christ through those hours of anguish, when He sweat as it were great drops of blood. Look upon the Saviour uplifted on the cross. Hear that despairing cry, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Mark 15:34). Look upon the wounded head, the pierced side, the marred feet. Remember that Christ risked all. For our redemption, heaven itself was imperiled. At the foot of the cross, remembering that for one sinner Christ would have laid down His life, you may estimate the value of a soul.{AG 175.2}[2]
奇妙的神恩-第168章
你如果与基督交往,就会用祂的眼光来估量每一个人。你就会深爱别人,就像基督深爱你一样。这样,你就会争取而不是驱赶,吸引而不是拒绝这些基督所为之舍命的人。……他们的罪越重,痛苦越深,你就越真诚,越恳切地挽救他们。你会发现那些遭受苦难,得罪上帝,被罪担所压之人的需要,而与他们深表同情,并向他们伸出援手。{COL 197}{AG 175.3}[3]
奇妙的神恩-第168章
If you are in communion with Christ you will place His estimate upon every human being. You will feel for others the same deep love that Christ has felt for you. Then you will be able to win, not drive, to attract, not repulse, those for whom He died.... The greater their sin and the deeper their misery, the more earnest and tender will be your efforts for their recovery. You will discern the need of those who are suffering, who have been sinning against God, and who are oppressed with a burden of guilt. Your heart will go out in sympathy for them, and you will reach out to them a helping hand.33{AG 175.3}[3]
奇妙的神恩-第168章
基督和祂钉十字架应当成为我们思想的主题,并且激起我们心中最深的情怀。……唯有藉着十字架,我们才能估计人类灵魂的价值。人的价值乃是这样,基督为他们而死,使天父对祂为人类得救而付上的无限代价感到满意,为了救赎他们,祂被迫放弃了自己的儿子。这里显示的是何等丰盛的智慧、怜悯和爱心啊!惟有走到髑髅地,才能知道人的价值。在基督十字架的奥秘之中,我们才可以估计一下人的价值。{2T.634,635}{AG 175.4}[4]
奇妙的神恩-第168章
Christ and Him crucified should become the theme of our thoughts and stir the deepest emotions of our souls.... It is through the cross alone that we can estimate the worth of the human soul. Such is the value of men for whom Christ died that the Father is satisfied with the infinite price which He pays for the salvation of man in yielding up His own Son to die for their redemption. What wisdom, mercy, and love in its fullness are here manifested! The worth of man is known only by going to Calvary. In the mystery of the cross of Christ we can place an estimate upon man.34{AG 175.4}[4]
奇妙的神恩-第168章
堕落人类的前景是何等光荣啊!上帝藉着祂的儿子,显示了世人可以达到的优美境地。世人靠着基督的功劳得以摆脱堕落的状态,成为洁净,比俄裴的精金更有价值。{TMK 134}{AG 175.5}[5]
奇妙的神恩-第168章
How glorious are the possibilities set before the fallen race! Through His Son, God has revealed the excellency to which man is capable of attaining. Through the merits of Christ man is lifted from his depraved state, purified, and made more precious than the golden wedge of Ophir.35{AG 175.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!