奇妙的神恩-第155章
6月3日 前所未有的试探
奇妙的神恩-第155章
Incomparable Temptations, June 3
奇妙的神恩-第155章
“这世界的王将到;他在我里面是毫无所有”(约14:30)。{AG 162.1}[1]
奇妙的神恩-第155章
The prince of this world cometh, and hath nothing in me.John 14:30.{AG 162.1}[1]
奇妙的神恩-第155章
自从基督降世的那一刻起,撒但的同盟就全力以赴,要欺骗和推翻祂,就像以前欺骗和推翻亚当一样。……{AG 162.2}[2]
奇妙的神恩-第155章
From the moment that Christ entered the world, the whole confederacy of Satanic agencies was set at work to deceive and overthrow Him as Adam had been deceived and overthrown....{AG 162.2}[2]
奇妙的神恩-第155章
基督诞生在伯利恒时,上帝的天使向夜间看守羊群的牧人显现,为那位新生婴孩颁发了权威的神圣证书。撒但知道带着神圣使命的主已经降世,要争夺他的权势。他听见天使宣布:“今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督”(路2:11)。{AG 162.3}[3]
奇妙的神恩-第155章
When Christ was born in Bethlehem, the angels of God appeared to the shepherds, who were watching their flocks by night, and gave divine credentials of the authority of the newborn babe. Satan knew that One had come to the earth with a divine commission to dispute his authority. He heard the angel declare: “... Unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord ...” (Luke 2:10, 11).{AG 162.3}[3]
奇妙的神恩-第155章
天使的传报引起撒但一伙的忿怒。他追踪那些照管婴孩耶稣之人的脚步。他听见西面在圣殿院子里的预言:“……主啊,如今可以照祢的话,释放仆人安然去世,因为我的眼睛已经看见祢的救恩。……”(路2:29-32)。撒但看见年迈的西面承认基督的神性,就充满忿怒。{AG 162.4}[4]
奇妙的神恩-第155章
The heavenly heralds aroused all the wrath of the synagogue of Satan. He followed the steps of those who had charge of the infant Jesus. He heard the prophecy of Simeon in the temple courts.... “Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word: for mine eyes have seen thy salvation,” ... (Luke 2:29-32). Satan was filled with frenzy as he saw that the aged Simeon recognized the divinity of Christ.{AG 162.4}[4]
奇妙的神恩-第155章
天国的统帅遭到了试探者的袭击。……当祂成了伯利恒无助的婴孩时,阴间的势力想藉着希律的嫉妒,将祂扼杀在婴儿期。从那时起,直至祂来到髑髅地的十字架,祂继续不断地受到那恶者的攻击。在撒但的议会中,已经作出决议要击败祂。世上没有一个人能逃避那欺骗者的权势。罪恶联盟的全部势力都在追踪祂。……撒但知道自己要么胜利要么失败。成败对他来说太重要了,因此他不愿将这项工作交给他任何一个恶天使。罪恶之君必须亲自参战。……{AG 162.5}[5]
奇妙的神恩-第155章
The Commander of heaven was assailed by the tempter.... From the time that He was a helpless babe in Bethlehem, when the agencies of hell sought to destroy Him in His infancy through the jealousy of Herod, until He came to Calvary’s cross, He was continually assailed by the evil one. In the councils of Satan it was determined that He must be overcome. No human being had come into the world and escaped the power of the deceiver. The whole forces of the confederacy of evil were set upon His track.... Satan knew that he must either conquer or himself be conquered. Success or failure involved too much for him to leave the work with any one of his agents of evil. The prince of evil himself must personally conduct the warfare....{AG 162.5}[5]
奇妙的神恩-第155章
基督的一生不断与撒但的势力作战。撒但集中全部力量对付上帝的儿子。{RH.1895,10.29}{AG 162.6}[6]
奇妙的神恩-第155章
The life of Christ was a perpetual warfare against Satanic agencies. Satan rallied the whole energies of apostasy against the Son of God.5{AG 162.6}[6]
奇妙的神恩-第155章
基督没有片时理睬撒但的百般诱惑,也没有一次踏入撒但的阵地,让他加以利用。{7BC1129}{AG 162.7}[7]
奇妙的神恩-第155章
On not one occasion was there a response to his manifold temptations. Not once did Christ step on Satan’s ground, to give him any advantage.6{AG 162.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!