奇妙的神恩-第154章
6月2日 无比的屈尊
奇妙的神恩-第154章
Matchless Condescension, June 2
奇妙的神恩-第154章
“儿女既同有血肉之体,祂也照样亲自成了血肉之体;特要藉着死,败坏那掌死权的,就是魔鬼”(来2:14)。{AG 161.1}[1]
奇妙的神恩-第154章
Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil.Hebrews 2:14.{AG 161.1}[1]
奇妙的神恩-第154章
撒但成功地使人类堕落了。从那时起,他的工作就是从人心中抹去上帝的形像,并印上他自己的形像。……他拦截每一线上帝照耀世人的亮光,将本应归与上帝的崇拜据为己有。……{AG 161.2}[2]
奇妙的神恩-第154章
Satan accomplished the fall of man, and since that time it has been his work to efface in man the image of God, and to stamp upon human hearts his own image.... He intercepts every ray of light that comes from God to man, and appropriates the worship that is due to God....{AG 161.2}[2]
奇妙的神恩-第154章
但是上帝的独生子注意到这种情景,看见世人的痛苦和不幸。……祂也注意到撒但从人心中涂抹上帝形像一切痕迹的诡计;他怎样引诱他们不节制,摧毁了道德力,就是上帝赐给人类的无价之宝。祂看见人的脑力因放纵食欲而败坏,上帝的殿成了废墟。……人的感觉、神经、情绪和器官为超自然的媒介所操纵,放纵最恶劣的情欲。魔鬼的标记印在人的脸上,以致世人的脸反映了控制他们的邪灵的表情。世界的救赎主所目睹的是这种状况。无限圣洁之主的眼目所观察到的,是何等可怕的景象!……{AG 161.3}[3]
奇妙的神恩-第154章
But the only begotten Son of God has looked upon the scene, has beheld human suffering and misery.... He looked upon the schemes by which Satan works to blot from the human soul every trace of likeness to God; how he led them into intemperance so as to destroy the moral powers which God gave to man as a most precious, priceless endowment. He saw how, through indulgence in appetite, brain power was destroyed, and the temple of God was in ruins.... The senses, the nerves, the passions, the organs of man, were worked by supernatural agencies in the indulgence of the grossest, vilest lust. The very stamp of demons was impressed upon the countenances of men, and human faces reflected the expression of the legions of evil with which they were possessed. Such was the prospect upon which the world’s Redeemer looked. What a horrible spectacle for the eyes of infinite purity to behold! ...{AG 161.3}[3]
奇妙的神恩-第154章
上帝的屈尊降卑,是我们无法明白的奥秘。这个计划的伟大,难以充分理解。无限的智慧也设计不出超越它的计划。它的成功,……只能靠基督降世为人,亲自忍受因干犯上帝律法而惹起的忿怒。藉着这个计划,大而可畏的上帝证明为公义的,也称信耶稣、接受祂为个人救主的人为义。这是属天救赎的科学,要拯救人脱离永远的灭亡。……{AG 161.4}[4]
奇妙的神恩-第154章
The great condescension on the part of God is a mystery beyond our fathoming. The greatness of the plan cannot be fully comprehended, nor could infinite wisdom devise a plan that would surpass it. It could be successful only by ... Christ becoming man, and suffering the wrath which sin has made because of the transgression of God’s law. Through this plan the great, the dreadful God can be just, and yet be the justifier of all who believe in Jesus, and who receive Him as their personal Saviour. This is the heavenly science of redemption, of saving men from eternal ruin....{AG 161.4}[4]
奇妙的神恩-第154章
上帝爱世人,甚至在基督里将自己舍给世界,忍受世人犯罪所当得的刑罚。上帝为使世人与祂和好,竟与祂的儿子同受苦痛。这痛苦惟有上帝才能忍受。{RH.1895,10.22}{AG 161.5}[5]
奇妙的神恩-第154章
God so loved the world that He gave Himself in Christ to the world to bear the penalty of man’s transgression. God suffered with His Son, as the divine Being alone could suffer, in order that the world might become reconciled to Him.4{AG 161.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!