奇妙的神恩-第132章
5月11日 赦罪的恩赐
奇妙的神恩-第132章
The Gift of Pardon, May 11
奇妙的神恩-第132章
“祢是乐意饶恕人,有恩典,有怜悯,不轻易发怒,有丰盛慈爱的上帝,并不丢弃他们”(尼9:17)。{AG 139.1}[1]
奇妙的神恩-第132章
Thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.Nehemiah 9:17.{AG 139.1}[1]
奇妙的神恩-第132章
公义所要求的,不只是赦罪,还要执行死刑。上帝赐下祂的独生子,满足了这两方面的要求。基督替人受死,既担当了刑罚,又提供了赦免。{1SM 340}{AG 139.2}[2]
奇妙的神恩-第132章
Justice demands that sin be not merely pardoned, but the death penalty must be executed. God, in the gift of His only-begotten Son, met both these requirements. By dying in man’s stead, Christ exhausted the penalty and provided a pardon.34{AG 139.2}[2]
奇妙的神恩-第132章
上帝要我们承认自己的罪,在祂面前存谦卑的心。同时我们也应该相信祂是一位仁慈的父亲,决不会抛弃信靠祂的人。……上帝并没有因为我们的罪而放弃我们。我们可能会犯错误,使祂的灵担忧。但当我们悔改,带着痛悔的心来到祂面前时,祂决不会拒绝我们。种种障碍必须清除。我们可能抱有错误的情感,怀藏骄傲、自满、急躁和怨尤。这一切都使我们与上帝隔绝。我们必须认罪,让恩典在我们心中开展更深入的工作。……{AG 139.3}[3]
奇妙的神恩-第132章
God requires that we confess our sins, and humble our hearts before Him; but at the same time we should have confidence in Him as a tender Father, who will not forsake those who put their trust in Him.... God does not give us up because of our sins. We may make mistakes, and grieve His Spirit; but when we repent, and come to Him with contrite hearts, He will not turn us away. There are hindrances to be removed. Wrong feelings have been cherished, and there have been pride, self-sufficiency, impatience, and murmurings. All these separate us from God. Sins must be confessed; there must be a deeper work of grace in the heart....{AG 139.3}[3]
奇妙的神恩-第132章
我们必须在基督的学校里学习。惟有祂的公义才能使我们承受恩典之约的种种福气。……我们在指望自己,好像我们有能力救自己似的。其实耶稣为我们死,正是因为我们无力自救。我们的希望、称义和成义都寄托在祂身上。……{AG 139.4}[4]
奇妙的神恩-第132章
We must learn in the school of Christ. Nothing but His righteousness can entitle us to one of the blessings of the covenant of grace.... We look to self, as though we had power to save ourselves; but Jesus died for us because we are helpless to do this. In Him is our hope, our justification, our righteousness....{AG 139.4}[4]
奇妙的神恩-第132章
耶稣是我们唯一的救主。虽然有千万需要医治的人拒绝祂所赐的恩典,但是凡信靠祂功劳的人都不会灭亡。……{AG 139.5}[5]
奇妙的神恩-第132章
Jesus is our only Saviour; and although millions who need to be healed will reject His offered mercy, not one who trusts in His merits will be left to perish....{AG 139.5}[5]
奇妙的神恩-第132章
你或者认为自己有罪而无可救药。但正因为这样,你才需要一位救主。如果你有当认的罪,就不要拖延,因为这是你的黄金时刻。“我们若认自己的罪,上帝是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们一切的不义”(约壹1:9)。饥渴慕义的人必得饱足,因为耶稣已经应许过。祂是何等宝贵的救主!祂正伸出双臂要接纳我们,祂伟大的爱心正等着要给我们祝福。{1SM 350-353}{AG 139.6}[6]
奇妙的神恩-第132章
You may see that you are sinful and undone; but it is just on this account that you need a Saviour. If you have sins to confess, lose no time. These moments are golden. “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9). Those who hunger and thirst after righteousness will be filled; for Jesus has promised it. Precious Saviour! His arms are open to receive us, and His great heart of love is waiting to bless us.35{AG 139.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!