你必得能力-第90章
3月29日 谦卑
你必得能力-第90章
Humility, March 29
你必得能力-第90章
“我向耶和华我的上帝祈祷、认罪说:“主啊,大而可畏的上帝,向爱主守主诫命的人,守约施慈爱。我们犯罪作孽,行恶叛逆,偏离祢的诫命典章”(但9:4,5)。[1]
你必得能力-第90章
And I prayed unto the Lord my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments; we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments.Daniel 9:4, 5.{YRP 97.1}[1]
你必得能力-第90章
虚假的“成圣”带有一种自高自大和自以为义的精神,是与圣经的宗教毫无相干的。温柔和谦卑是圣灵的果实。先知但以理是一个真正成圣的模范。他那漫长的一生充满了他为主所作崇高服务的伟迹。他是大蒙上天眷爱的一个人(见但10:11),所享的尊荣是世人很少能得到的。然而他纯洁的品格和坚定的忠诚是与他的谦卑和悔改交织在一起的。{YRP 97.1}[2]
你必得能力-第90章
Spurious sanctification carries with it a boastful, self-righteous spirit which is foreign to the religion of the Bible. Meekness and humility are the fruits of the Spirit. The prophet Daniel was an example of true sanctification. His long life was filled up with noble service for his Master. He was a man “greatly beloved” (Daniel 10:11) of heaven, and was granted such honors as have rarely been vouchsafed to mortals. Yet his purity of character and unwavering fidelity were equaled only by his humility and contrition.{YRP 97.2}[2]
你必得能力-第90章
他并没有自称纯洁圣善。当他在上帝面前为他的同胞祷告时,这位尊贵的先知却把自己与犯罪的以色列视同一体,说:“我们在祢面前恳求,原不是因自己的义,乃因祢的大怜悯。”“我们犯了罪,作了恶。”“耶路撒冷和祢的子民,因我们的罪恶和我们列祖的罪孽被四围的人羞辱。”{YRP 97.2}[3]
你必得能力-第90章
Instead of claiming to be pure and holy, this honored prophet identified himself with the really sinful of Israel, as he pleaded before God in behalf of his people: “We do not present our supplications before thee for our righteousness, but for thy great mercies” (Daniel 9:18). “We have sinned, we have done wickedly” (verse 15). And “for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach” (verse 16).{YRP 97.3}[3]
你必得能力-第90章
他说:“我说话,祷告,承认我的罪,和本国之民以色列的罪。” 后来当上帝的儿子向他显现赐给他教训时,但以理说:我便“面貌失色,毫无气力”(但9:18,15,16,20;10:8)。{YRP 97.3}[4]
你必得能力-第90章
He declares, “I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people” (verse 20). And when at a later time the Son of God appeared in answer to his prayers to give him instruction, he declares, “My comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength” (Daniel 10:8).{YRP 97.4}[4]
你必得能力-第90章
凡真心寻求完善基督徒品格的人,决不会认为自己是无罪的。他们越思考基督的品格,越接近祂神圣的形像,就越清楚地认识到其完美无瑕,越深刻地感受到自己的软弱与欠缺。那些说自己没有罪的人就此证明自己离圣洁很远。他们对基督没有真正的认识,所以自视已反映祂了的形像。他们与基督之间的距离越远,在自己眼中越显为义。(4SP.301,302){YRP 97.4}[5]
你必得能力-第90章
Those who are truly seeking to perfect Christian character will never indulge the thought that they are sinless. The more their minds dwell upon the character of Christ, and the nearer they approach to His divine image, the more clearly will they discern Its spotless perfection, and the more deeply will they feel their own weakness and defects. Those who claim to be without sin give evidence that they are far from holy. It is because they have no true knowledge of Christ that they can look upon themselves as reflecting His image. The greater the distance between them and their Saviour, the more righteous they appear in their own eyes.—The Spirit of Prophecy 4:301, 302.{YRP 97.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!